Teks -- 1 Timotius 5:4 (TB)

5:4 Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka itu pertama-tama belajar berbakti kepada kaum keluarganya sendiri dan membalas budi orang tua dan nenek mereka, karena itulah yang berkenan kepada Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Tim 5:3-16

Dapat dibedakan tiga macam janda: janda yang tak perlu ditolong oleh jemaat sebab mereka masih mempunyai kaum kerabat, 1Ti 4:4; janda yang perlu dibantu oleh jemaat, oleh karena benar-benar janda seorang diri di dunia, 1Ti 4:3,5,16; janda yang entah ditolong atau tidak oleh jemaat, dipanggil untuk menunaikan tugas resmi dalam jemaat, asal mereka memenuhi syarat-syarat yang agak keras, 1Ti 5:9-15.

Jerusalem: 1Tim 5:4 - mereka itu

Var: hendaknya ia.

Ref. Silang FULL: 1Tim 5:4 - dan nenek // kepada Allah

· dan nenek: 1Tim 5:8; Ef 6:1,2

· kepada Allah: Rom 12:2; Ef 5:10; 1Tim 2:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 5:4 - Namun jika seorang janda memiliki anak atau keponakan // biarkan mereka belajar terlebih dahulu untuk menunjukkan kesalehan di rumah // dan untuk membalas jasa orang tua mereka // karena itu baik dan diterima di hadapan Tuhan.

Namun jika seorang janda memiliki anak atau keponakan, .... Mereka tersebut tidak benar-benar janda; mereka tidak terlantar, sendirian, atau tanpa orang yang mengurus mereka; anak atau keponakan mereka seharusnya, dan tidak membiarkan gereja terbebani dengan mereka. Oleh karena itu, berikutnya,

biarkan mereka belajar terlebih dahulu untuk menunjukkan kesalehan di rumah; yang beberapa orang memahami tentang para janda, yang, alih-alih bergantung pada gereja untuk pemeliharaan, atau mengambil jabatan diaken perempuan, untuk mengurus orang lain, seharusnya tetap di dalam keluarga mereka sendiri, dan membesarkan anak dan keponakan mereka dengan cara yang sama seperti mereka dibesarkan oleh orang tua mereka, yang akan lebih menyenangkan dan diterima oleh Tuhan; namun lebih baik ditafsirkan tentang anak-anak mereka; dan begitu juga versi Ethiopia menyatakannya, "biarkan anak-anak terlebih dahulu belajar berbuat baik kepada rumah sendiri mereka", atau keluarga. Ini adalah kewajiban anak-anak untuk merawat orang tua mereka yang sudah tua, dan menyediakan untuk mereka, ketika mereka tidak dapat melakukannya untuk diri mereka sendiri: ini adalah pelajaran yang harus mereka pelajari di tempat pertama, dan suatu kewajiban yang harus mereka observasi secara utama; mereka seharusnya tidak membiarkan mereka pergi ke gereja untuk mendapatkan bantuan, tetapi terlebih dahulu merawat mereka sendiri, selama mereka masih mampu melakukannya; dan ini harus menjadi perhatian utama mereka sebelum yang lainnya; melakukan demikian adalah tindakan kesalehan, tindakan religius, yang saleh; itu adalah melakukan sesuai dengan kehendak dan hukum Tuhan, dan sangat menyenangkan bagi-Nya:

dan untuk membalas jasa orang tua mereka; untuk semua kesedihan, rasa sakit, kesulitan, perhatian, dan pengeluaran yang telah mereka alami dalam melahirkan dan menghadirkan mereka ke dunia, dalam merawat mereka di masa bayi, dalam membesarkan mereka, memberikan pendidikan, menyediakan makanan dan pakaian untuk mereka, dan menempatkan mereka di dunia; oleh karena itu mengabaikan mereka di masa tua, ketika tidak mampu menyediakan untuk diri mereka sendiri, akan menjadi penghianatan yang rendah; sementara merawat mereka hanyalah suatu balasan kepada mereka, atau membayar kembali untuk manfaat yang pernah mereka terima dari mereka:

karena itu baik dan diterima di hadapan Tuhan; itu baik dalam dirinya sendiri, dan menyenangkan, dan sangat disukai di hadapan-Nya; itu adalah bagian dari kehendak Tuhan yang baik, sempurna, dan diterima; dan yang, seperti tindakan lainnya yang dilakukan dalam iman, diterima oleh Tuhan melalui Yesus Kristus.