Teks -- Yosua 10:13 (TB)

10:13 Maka berhentilah matahari dan bulanpun tidak bergerak, sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya. Bukankah hal itu telah tertulis dalam Kitab Orang Jujur? Matahari tidak bergerak di tengah langit dan lambat-lambat terbenam kira-kira sehari penuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 10:13 - BERHENTILAH MATAHARI.

Nas : Yos 10:13

Cara tepat yang dipakai Allah untuk memperpanjang siang hari itu tidak diberikan. Allah dapat memperlambat perputaran bumi, memiringkan bumi pada porosnya seperti di utara di mana matahari tidak terbenam, atau menyebabkan sinar matahari membias. Cara apa pun yang dilakukan oleh-Nya, perpanjangan hari itu merupakan jawaban yang luar biasa atas suatu doa (ayat Yos 10:12-14). Allah yang menciptakan bumi dan benda-benda angkasa dengan fungsi-fungsi masing-masing dapat juga menahan gerakan alami semua itu untuk mencapai maksud-Nya (bd. Yes 38:7-8).

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 10:13 - Kitab Orang Jujur

Ini sebuah kumpulan sajak yang tua, yang memang dikutip dalam 2Sa 1:18. Yos 10:12-13 memang berupa sajak. Tidak ada gunanya berusaha menjelaskan apa yang dikatakan tentang matahari dan bulan dengan pertolongan ilmu perbintangan atau pemujaan bintang. Semuanya hanya bahasa kiasan seperti yang terdapat dalam Kel 14 (Nyanyian Musa) dan Hak 5 (Nyanyian Debora, khususnya Yos 10:20). Bahasa kiasan itu menggambarkan pertolongan ajaib dari pihak Allah, Yos 10:11. Penggubah Yosua mengertinya secara harafiah dengan maksud memuliakan Yosua, Yos 10:14.

Ende: Yos 10:12-13

Sadjak ketjil ini melukiskan setjara puetis apa jang ditjeritakan aj. Yos 10:11. Banjaklah tafsiran jang telah diberikan para ahli. Agaknja "matahari berhenti dan bulan berdiam diri" berarti, bahwa kedua bintang² jang pada musim ini sekaligus nampak dilangit, disuramkan awan, gemuruh dan hudjan beku dari ajat 10-11 (Yos 10:10-11). Gedjala² metereologis ini merupakan pertolongan Allah jang adjaib.

Ref. Silang FULL: Yos 10:13 - Maka berhentilah // Orang Jujur // tidak bergerak

· Maka berhentilah: Hab 3:11

· Orang Jujur: 2Sam 1:18

· tidak bergerak: Yes 38:8

Defender (ID): Yos 10:13 - musuh mereka

Horde Amorite, meskipun telah hancur, masih dapat melarikan diri menuruni gunung, terutama ketika hari berlanjut menjadi malam, tetapi Tuhan telah memerintahkan kehancuran total mereka. Dengan demikian, hari yang panjang memungkinkan orang Israel untuk menyelesaikan pekerjaan. Orang-orang ini (yang kejahatannya belum penuh pada zaman Abraham) sekarang sudah tidak bisa diperbaiki lagi, dan Tuhan dengan ajaib membantu dalam penghapusan mereka.

Catatan penjelas: their enemies

Defender (ID): Yos 10:13 - buku Jasher

Buku asli Jasher, yang dapat dirujuk oleh Yosua untuk memperkuat mukjizat luar biasa ini, telah hilang. Meskipun masih ada buku dengan nama yang sama, yang mengklaim sebagai salinan dari yang asli, salinan ini kemungkinan ditulis jauh setelah buku aslinya. Sebutan lain dalam Alkitab tentang buku Jasher adalah merujuk pada ratapan Daud atas kematian Saul dan Yonatan (2Sa 1:18). Oleh karena itu, buku asli Jasher pasti telah disusun setelah masa Daud. Rujukan dalam Yosua kemungkinan besar dimasukkan oleh seorang juru tulis dari periode selanjutnya ini. Dalam hal apapun, mukjizat besar itu jelas dikenal dan diyakini pada zaman kuno ini.

Defender (ID): Yos 10:13 - matahari berhenti

Salah satu keberatan terhadap penjelasan hari panjang adalah bahwa penulis membuat kesalahan ilmiah ketika ia mengatakan bahwa matahari berhenti. Dikatakan bahwa matahari tidak bergerak, jadi Yosua seharusnya berkata kepada bumi untuk berhenti. Namun, matahari memang bergerak, begitu pula setiap bintang, planet, dan satelit di alam semesta, sejauh yang diketahui. Secara ilmiah, setiap gerakan harus dinyatakan sebagai gerakan relatif, menggunakan beberapa titik referensi yang dianggap arbitrer sebagai titik gerakan nol. Yang terakhir biasanya dipilih untuk kenyamanan maksimum dan kesederhanaan perhitungan. Sejauh gerakan relatif antara matahari dan bumi diperhatikan, metode optimum yang biasanya digunakan adalah mendefinisikan titik pengamat sebagai titik gerakan nol. Dengan demikian, pendekatan yang paling ilmiah (seperti dalam Alkitab) adalah mengasumsikan bahwa matahari bergerak relatif terhadap bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 10:13

2Sam 1:18

Ref. Silang TB: Yos 10:13

2Sam 1:18

Gill (ID): Yos 10:13 - Dan matahari terhenti, dan bulan pun diam // hingga orang-orang membalas dendam kepada musuh-musuh mereka // apakah ini tidak tertulis dalam kitab Jasher // sehingga matahari terhenti di tengah-tengah langit // dan tidak terburu-buru untuk terbenam sepanjang hari.

Dan matahari terhenti, dan bulan pun diam,.... Matahari yang muncul dari kamarnya seperti pengantin, dan bersukacita seperti seorang pria kuat untuk menjalani jalannya, berhenti seketika; dan bulan yang berjalan dalam cahayanya tidak melanjutkan perjalanannya, tetapi keduanya tetap diam, tidak bergerak, dan terus dalam posisi ini:

hingga orang-orang membalas dendam kepada musuh-musuh mereka: hingga bangsa dan orang-orang Israel telah membalas dendam dan menghancurkan raja-raja hidup dan pasukan mereka: bagaimana ini dapat diakui dengan sistem Kopernikan, atau hal itu dengan ini, saya tidak akan mencari tahu. Ini adalah fenomena yang sangat menakjubkan dan mengejutkan, untuk melihat kedua benda bercahaya itu tetap diam di tengah langit; beberapa sejarawan mengklaim ^f, bahwa mukjizat serupa terjadi pada pertempuran Mulberg, yang dimenangkan oleh Kaisar Charles yang Kelima, pada tanggal 24 April 1547. Dalam sejarah Cina ^g dilaporkan, bahwa di zaman kaisar ketujuh mereka, Yao, matahari tidak terbenam selama sepuluh hari, dan orang-orang takut dunia akan terbakar, dan pada waktu itu terjadi kebakaran besar; dan meskipun waktu matahari yang berdiri diam diperluas melampaui batas kebenaran, namun tampaknya merujuk pada fakta ini, dan nyatanya terjadi pada waktu yang sama; karena mukjizat ini terjadi pada tahun dunia 2554, yang jatuh pada tahun kesembilan puluh lima, atau, seperti beberapa orang katakan, tahun ketujuh puluh ketujuh dari masa pemerintahan kaisar itu, yang memerintah selama sembilan puluh tahun:

apakah ini tidak tertulis dalam kitab Jasher? tentang yang mana orang Yahudi terpecah; beberapa mengatakan itu adalah kitab Kejadian, yang lain kitab Ulangan, dan yang lain kitab Hakim-hakim ^h; Targum menafsirkannya sebagai kitab hukum, begitu pula Jarchi dan Kimchi; dan Ben Melech menafsirkannya sebagai kitab hukum Musa, di mana mereka menganggap mukjizat ini diprediksi. Yang pertama berpikir, dalam perkataan Yakub kepada Yusuf, "keturunannya akan memenuhi bangsa-bangsa", Kej 48:19; yang dia anggap telah terpenuhi pada Yosua dari suku Efraim, ketika seluruh dunia dipenuhi dengan ketenarannya karena mukjizat ini; dan yang terakhir dalam kata-kata, "di hadapan seluruh umatmu aku akan melakukan mukjizat", Kel 34:10; satu adalah ketika membuat wajah Musa bercahaya, yang lain ketika matahari berdiri diam untuk Yosua, seperti yang dia tafsirkan. Bolducius, seorang komentator pada kitab Ayub ⁱ, berpendapat bahwa kitab itu dirancang, dan bahwa mukjizat ini telah diramalkan di dalamnya, khususnya di Ayub 9:7; "yang memerintahkan matahari, dan ia tidak terbit"; sangat mungkin bahwa kitab Jasher ini, di mana mukjizat ini tercatat, adalah register publik, atau catatan, di mana kejadian-kejadian bersejarah ditulis, saat terjadi di berbagai zaman oleh berbagai orang; dan Masius berpendapat bahwa Yosefus ^k maksudnya adalah arsip yang disimpan di kuil, yang dia rujuk untuk kebenaran mukjizat ini:

jadi matahari terhenti di tengah-tengah langit; di suatu tempat di atas cakrawala, sangat mungkin ini terjadi sekitar tengah hari, ketika matahari berada di meridiannya. Gussetius ^l berpendapat sekitar pukul sepuluh atau sebelas; dapat diasumsikan bahwa di pagi hari Yosua mendatangi pasukannya, dan terlibat dengan raja-raja, dan mungkin sebelum pertempuran berakhir, dan kemenangan diperoleh, setidaknya sebelum Yosua melanjutkan pengejaran mereka, sejauh yang dia lakukan, ketika mukjizat ini dilakukan; dan lebih-lebih karena akan lebih mencolok di berbagai bagian dunia; karena jika itu terjadi dekat waktu matahari terbenam, tidak dapat terlihat di beberapa tempat, dan terutama oleh orang-orang Cina, seperti yang tampaknya berdasarkan apa yang telah diamati:

dan tidak terburu-buru untuk terbenam sepanjang hari; yang bisa jadi artifisial atau alami; jika hari yang artifisial, maka ia berhenti selama dua belas jam; jika hari yang alami, dua puluh empat jam; dan dengan demikian panjang hari harus dinilai; jika itu adalah tengah hari ketika ia berhenti, dan tetap demikian selama satu hari alami, atau dua puluh empat jam, maka setelah ia berjalan selama enam jam ke tengah hari, dan setelah kembali ke gerakannya, memiliki enam jam lagi untuk terbenam, maka hari ini harus berdurasi tiga puluh enam jam; dan demikian orang-orang Yahudi biasanya mengatakan ^m; tetapi jika hari yang artifisial, atau dua belas jam, maka itu hanya satu hari dua puluh empat jam; tetapi jika ini adalah, sebagaimana yang dikatakan orang Yahudi ⁿ, pada hari ketiga Tammuz, yang bertepatan dengan bagian bulan Juni, dan terjadi pada titik balik musim panas, pada hari terpanjang dalam setahun, ketika hari-hari mereka terdiri dari empat belas jam, ini akan membuat hari panjang ini empat jam lebih lama. Menurut penulis Ecclessiasticus, dalam Apokrifa: "Apakah tidak matahari mundur karena dia? dan tidakkah satu hari sama panjangnya dengan dua?" (Sirakh 46:4) itu adalah hari ganda, atau, seperti yang dia ungkapkan, satu hari menjadi dua, atau sama panjang dengan dua. (Pada akhir 1960-an, seseorang mengedarkan cerita bahwa NASA telah menemukan ada hari yang hilang di sistem tata surya. Dengan menggunakan ayat ini, mereka menghitung sekitar dua puluh satu jam yang hilang dan akun dalam Yes 38:8 untuk menghitung sisa waktu yang hilang. Cerita ini adalah sebuah dongeng lengkap dan sama sekali tidak memiliki dasar dalam fakta. Editor.)