Teks -- Yosua 22:14 (TB)

22:14 dan bersama-sama dengan dia sepuluh pemimpin, yakni seorang pemimpin kaum keluarga sebagai wakil tiap-tiap suku Israel. Masing-masing mereka itu kepala kaum keluarganya di antara kaum-kaum orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ende: Yos 22:9-34

Kisah ini bersandarkan anggapan, bahwa di Israil hanja boleh ada satu tempat sutji pusat. Rupa²nja peristiwa² itu terdjadi djaman para Hakim dan disadur sedikit oleh si penjusun menurut anggapan, jang baru dikemudian hari muntjul. Aselinja berakar pada anggapan, bahwa diluar negeri Kena'an, wilajah Jahwe, orang tidak dapat memudja Jahwe semestinja (aj. 19)(Yos 22:19).

Ref. Silang FULL: Yos 22:14 - antara kaum-kaum

· antara kaum-kaum: Yos 22:32; Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 22:14 - Dan bersamanya sepuluh pangeran, dari setiap rumah utama seorang pangeran // di seluruh suku Israel // dan masing-masing adalah kepala dari rumah ayah mereka di antara ribuan Israel.

Dan bersamanya sepuluh pangeran, dari setiap rumah utama seorang pangeran,

di seluruh suku Israel,.... Sembilan suku dan setengah, sehingga suku setengah Manasye mengirim seorang pangeran, sebagaimana halnya suku-suku yang utuh:

dan masing-masing adalah kepala dari rumah ayah mereka di antara ribuan Israel; yaitu, di antara para penguasa dari ribuan Israel; dan begitu pula versi Yunani menyebut mereka Chiliarchs, penguasa ribuan; sebab rakyat dibagi menjadi puluh, lima puluh, seratus, dan ribuan, di atasnya ada para penguasa yang berbeda, Keluaran 18:25. Sekarang ini adalah di antara para pemimpin mereka, dari peringkat dan wewenang tertinggi; mereka adalah pangeran utama, kepala dari beberapa suku; ini adalah delegasi yang sangat terhormat! putra imam besar, dan sepuluh pangeran, kepala-kepala suku; mereka ini dipilih dan dikirim, sebagian untuk menghormati saudara-saudara mereka di seberang Yordan, dan sebagian agar mereka dapat membawa otoritas yang lebih besar bersama mereka, dan mempengaruhi mereka untuk mendengarkan mereka.