Teks -- Yosua 22:24 (TB)

22:24 Tetapi sesungguhnya, kami telah melakukannya karena cemas. Sebab pikir kami: Di kemudian hari anak-anak kamu mungkin berkata kepada anak-anak kami, demikian: Apakah sangkut pautmu dengan TUHAN, Allah Israel?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ende: Yos 22:9-34

Kisah ini bersandarkan anggapan, bahwa di Israil hanja boleh ada satu tempat sutji pusat. Rupa²nja peristiwa² itu terdjadi djaman para Hakim dan disadur sedikit oleh si penjusun menurut anggapan, jang baru dikemudian hari muntjul. Aselinja berakar pada anggapan, bahwa diluar negeri Kena'an, wilajah Jahwe, orang tidak dapat memudja Jahwe semestinja (aj. 19)(Yos 22:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 22:24 - Dan jika kami tidak lebih suka melakukannya karena takut akan hal ini // berkata, di masa yang akan datang anak-anakmu mungkin berbicara kepada anak-anak kami // berkata, apa yang kalian miliki dengan Tuhan Allah Israel

Dan jika kami tidak lebih suka melakukannya karena takut akan hal ini,.... Sejauh ini mereka menyarankan agar mereka tidak melakukan ini, untuk berpaling dari ibadah murni kepada Tuhan, dan memperkenalkan ibadah penyembahan berhala, bahwa hal itu adalah untuk menjaga agar tidak ada yang semacam itu di masa depan; dan melalui rasa takut akan hal itu, serta kecemasan dan kegelisahan pikiran, lestari suatu saat nanti terdapat godaan akan hal itu pada keturunan mereka, maka mereka membangun mezbah ini:

mengatakan, di masa yang akan datang anak-anakmu mungkin berbicara kepada anak-anak kami; atau "besok" ^m, dalam waktu singkat setelah kepala kalian, dan kepala kami, diletakkan di dalam kubur, keturunan kalian akan menghampiri kami:

mengatakan, apa yang kalian miliki dengan Tuhan Allah Israel? kalian adalah asing dan jauh dari persekutuan Israel, hidup di tanah asing, dan bukan di tanah Kanaan; terpisah dari kami oleh sungai Yordan, adalah bangsa yang berbeda dari kami, dan tidak memiliki urusan dengan tabernakel Tuhan, dan pelayanannya, atau dengan altar Tuhan, untuk mempersembahkan korban di atasnya. Sekarang saat mereka kembali ke negeri mereka sendiri, atau saat tiba di sana, pikiran cemas dan ketakutan tersebut muncul dalam benak mereka, yang mereka komunikasikan satu sama lain, dan memikirkan cara ini untuk mencegah apa yang bisa sangat fatal bagi keturunan mereka. Targum mengatakan, "kalian tidak memiliki bagian dalam Firman Tuhan Allah Israel;'' lihat Joh 13:8.