Teks -- Yosua 22:31 (TB)

22:31 Kemudian berkatalah imam Pinehas bin Eleazar kepada bani Ruben, bani Gad dan bani Manasye: "Sekarang tahulah kami bahwa TUHAN ada di tengah-tengah kita, sebab tidaklah kamu berubah setia terhadap TUHAN. Dengan demikian kamu telah melepaskan orang Israel dari hukuman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ende: Yos 22:9-34

Kisah ini bersandarkan anggapan, bahwa di Israil hanja boleh ada satu tempat sutji pusat. Rupa²nja peristiwa² itu terdjadi djaman para Hakim dan disadur sedikit oleh si penjusun menurut anggapan, jang baru dikemudian hari muntjul. Aselinja berakar pada anggapan, bahwa diluar negeri Kena'an, wilajah Jahwe, orang tidak dapat memudja Jahwe semestinja (aj. 19)(Yos 22:19).

Ref. Silang FULL: Yos 22:31 - tengah-tengah kita

· tengah-tengah kita: 2Taw 15:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 22:31 - Dan Pinhas anak Eleazar, imam // berkata kepada anak-anak Ruben, dan kepada anak-anak Gad, dan kepada anak-anak Manasye // hari ini kami menyadari bahwa Tuhan ada di antara kami // karena kalian tidak melakukan pelanggaran ini terhadap Tuhan // sekarang kalian telah menyelamatkan anak-anak Israel dari tangan Tuhan.

Dan Pinhas anak Eleazar, imam,.... Sebagai juru bicara delegasi, dan atas nama mereka:

berkata kepada anak-anak Ruben, dan kepada anak-anak Gad, dan kepada anak-anak Manasye; para wakil mereka berkumpul pada kesempatan ini:

hari ini kami menyadari bahwa Tuhan ada di antara kami; Shekinah-Nya, seperti tertulis dalam Targum; Kehadiran-Nya yang kuat dalam menjaga saudara-saudara mereka agar tidak melakukan pelanggaran, seperti yang mereka khawatirkan; Kehadiran-Nya yang penuh kasih tersenyum kepada mereka; dan sebagai Tuhan yang membawa damai dan ketertiban, dan bukan kebingungan, menyatukan dan mengikat hati mereka dalam cinta satu sama lain:

karena kalian tidak melakukan pelanggaran ini terhadap Tuhan; yang mereka khawatirkan dan cemburu jika mereka melakukannya, tetapi mereka menemukan bahwa Tuhan telah baik dan pengasih dalam menjaga mereka dari hal itu:

sekarang kalian telah menyelamatkan anak-anak Israel dari tangan Tuhan; di mana mereka akan jatuh, seandainya itu terjadi, dan akan merasakan akibat dari kemarahan ilahi, tetapi sekarang mereka aman dari hal itu.