Teks -- Yosua 4:18 (TB)

4:18 Ketika para imam, pengangkat tabut perjanjian TUHAN itu, keluar dari tengah-tengah sungai Yordan, dan baru saja kaki para imam itu dijejakkan di tanah yang kering, maka berbaliklah air sungai Yordan itu ke tempatnya dan mengalir seperti dahulu dengan meluap sepanjang tepinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 3:1--5:12

Kisah mengenai penyerbuan sungai Yordan dan masuknya Israel ke negeri Kanaan ini agak sejalan dengan kisah mengenai keluaran Israel dari tanah Mesir, sebagaimana digarisbawahi penggubah sendiri, bdk Yos 3:7; 4:14,23; Tuhan menghentikan arus sungai Yordan, Yos 3:7-4:18; sama seperti Ia mengeringkan Laut Teberau, Kel 14:5-31; tabut perjanjian merintis jalan bagi umat, Yos 3:6-17; 4:10-11, sama seperti tiang awan atau tiang api mendahului umat di Laut Teberau, Kel 13:21-22; 14:19-20. Dalam penyebrangan sungai Yordan, Yos 3:7; 4:14, Yosua berperan sama seperti Musa dalam penyeberangan Laut Teberau. Penggubah Yosua berpendapat umat bersunat waktu keluar dari negeri Mesir, dan sekarang keturunan mereka disunat juga, Yos 5:2-9. Selama di gurun umat diberi makan manna, Kel 16 tetapi waktu umat masuk ke negeri Kanaan manna berhenti turun, Yos 5:12. Setelah menyeberang sungai Yordan umat merayakan Paskah di Gilgal, Yos 5:10, sama seperti mereka merayakan Paskah sebelum keluar dari Mesir dan menyeberang Laut Teberau, Kel 12:1-28; 13:3-10. Keselamatan tsb antara peristiwa-peristiwa pada awal keluaran dengan peristiwa-peristiwa pada akhir menyebabkan bahwa mujizat air (yang berhenti mengalir) pada penyeberangan sungai Yordan diberi imbalannya dengan menciptakan mujizat serupa (terbelahnya air Laut Teberau) pada awal keluaran juga, Kel 14+. Oleh karena penderitaan dan kebangkitan Yesus secara rohani mengulangi peristiwa-peristiwa keluaran, bdk 1Ko 10:1 maka Yosua yang menyelesaikan peristiwa-peristiwa di tingkat Perjanjian Lama, oleh para pujangga Gereja diartikan sebagai pra-lambang Kristus, lebih-lebih karena nama Yosua sama dengan nama Yesus.

Ende: Yos 3:1--5:12

Kisah mengenai penjeberangan Jarden sengadja disedjadjarkan dengan kisah perihal penjeberangan Laut Merah dahulu dan keluaran dari Mesir: penjeberangan laut = sungai; Peti perdjandjian (lambang hadirat Jahwe) = tiang awan; Josjua' sebagaimana pemimpin = Musa jang membimbing penjunatan dan perajaan Paska: sebelum dan sesudah perdjalanan digurun; mana mulai mana berhenti.

Ende: Yos 4:15-18

Berita ini mengulang berita Yos 4:10-14, sehingga njata diambil dari tradisi lain.

Ref. Silang FULL: Yos 4:18 - ke tempatnya // dengan meluap

· ke tempatnya: Kel 14:27

· dengan meluap: Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 4:18 - Dan terjadilah, ketika para imam yang mengangkat kotak perjanjian Tuhan telah keluar dari tengah sungai Yordan // dan telapak kaki para imam diangkat di atas tanah yang kering // maka air Yordan kembali ke tempatnya // dan mengalir di atas semua tepinya, seperti yang terjadi sebelumnya.

Dan terjadilah, ketika para imam yang mengangkat kotak perjanjian Tuhan telah keluar dari tengah sungai Yordan,.... Sesuai dengan perintah Yosua atas nama Tuhan:

dan telapak kaki para imam diangkat di atas tanah yang kering; dan ditempatkan di tepi Yordan, serta tepi tanah Kanaan:

maka air Yordan kembali ke tempatnya; yang datang dari atas, dan telah berdiri di atas tumpukan, perlahan-lahan turun ke saluran, dan yang di bawah yang terputus kembali:

dan mengalir di atas semua tepinya, seperti sebelumnya; dan biasanya terjadi pada waktu tahun ini, lihat Yos 3:15; sehingga tidak ada pengurangan atau kehilangan air akibat ketidakstabilan dan pemutusan.