Teks -- Yosua 8:12 (TB)

8:12 Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 8:12 - lima ribu

Angka ini lebih masuk akal dari pada 30.000 yang disebut dalam Yos 8:3.

Ende: Yos 8:11-13

Ajat² ini agak sukar untuk dimengerti dengan djelas. Ada ahli jang mau menterdjemahkannja sedemikian rupa, hingga sudah kedjadian. (Telah naik.... dst). Ajat 10(Yos 8:10) lalu diteruskan ajat 14(Yos 8:14).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:12 - Dan dia mengambil kira-kira lima ribu pria, dan menempatkan mereka untuk bersembunyi // di antara Betel dan Ai, di sisi barat kota.

Dan dia mengambil kira-kira lima ribu pria, dan menempatkan mereka untuk bersembunyi di embush,.... Ini adalah embush yang lain, seperti yang diperhatikan oleh Jarchi dan Kimchi; dan yang terakhir menambahkan, mungkin dia menempatkan mereka lebih dekat ke kota dibandingkan yang sebelumnya; meskipun beberapa berpendapat bahwa ini adalah embush yang sama yang disebutkan, yang jumlahnya diberikan di sini, ditempatkan di sisi yang sama dari kota; dan mereka menganggap bahwa Joshua hanya memiliki tiga puluh ribu pria secara keseluruhan, lima ribu di antaranya dia kirim untuk bersembunyi, dan dua puluh lima ribu sisanya tetap bersamanya; tetapi nampaknya jelas bahwa semua prajurit harus diambil, dan diambil oleh mereka, dan dari mereka tiga puluh ribu dikirim olehnya untuk bersembunyi pada awalnya, dan sekarang lima ribu lagi:

antara Bethel dan Ai, di sisi barat kota; dan meskipun mereka berada di sisi yang sama dari kota dengan embush yang pertama dan lebih besar, namun, seperti yang diperhatikan oleh Abarbinel, mereka mungkin ditempatkan lebih dekat ke kota dan ke angkatan bersenjata; dan dia beranggapan bahwa embush yang pertama adalah untuk mengambil kota, dan embush kecil yang kedua, seperti yang dia sebutkan, ditempatkan agar ketika orang-orang kota keluar, mereka bisa membuat suara dan keributan, dan berkelahi dengan mereka, sehingga mereka tidak tiba-tiba muncul di kamp.