Teks -- Yosua 8:14 (TB)

8:14 Pagi-pagi, ketika raja negeri Ai melihat hal itu, maka ia dan seluruh rakyatnya, orang-orang kota itu, segera keluar berperang, menyerbu orang Israel, ke lereng di seberang dataran itu; raja itu tidak tahu, bahwa ada orang bersembunyi di belakang kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 8:14 - ke lereng

dalam naskah Ibrani terbaca ke tempat pertemuan. Tetapi agaknya harus diperbaiki menjadi: ke lereng, bdk Yos 7:5.

Ende: Yos 8:14 - tempat perhimpunan

Kata² Hibrani kurang djelas maknanja.

Ref. Silang FULL: Yos 8:14 - ke lereng // tidak tahu

· ke lereng: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· tidak tahu: Hak 20:34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:14 - Dan terjadilah, ketika raja Ai melihat itu // bahwa mereka segera bergegas dan bangun pagi-pagi // dan orang-orang kota itu keluar melawan Israel untuk bertempur // ia dan seluruh rakyatnya, pada waktu yang ditentukan, di depan padang // tetapi ia tidak mengetahui bahwa ada penyerang yang mengintai di belakang kota untuk menyerangnya.

Dan terjadilah, ketika raja Ai melihat itu,.... Bukanlah embuscade di sisi barat, tetapi pasukan atau tentara di sisi utara, atau, bagaimanapun, beberapa orang dari hulunya memberitahunya tentang hal itu:

mereka segera bergegas dan bangun pagi-pagi; atau cepat bangun dari tempat tidur mereka, setelah diberi alarm tentang kedatangan Israel yang dekat:

dan orang-orang kota itu keluar melawan Israel untuk bertempur; mereka bangun dari tempat tidur dan mengenakan persenjataan, serta dibentuk dalam urutan militer, mereka keluar dengan raja mereka di depan mereka, untuk memberikan pertempuran kepada Israel:

ia dan semua rakyatnya, pada waktu yang ditentukan, di depan padang; yang berada di depan kota, sama dengan lembah yang disebutkan, Yos 8:11; kota itu dibangun di atas ketinggian, dan padang atau lembah ini terletak di dasarnya; dan di ketinggian di sisi lain lembah, pasukan Israel berkemah; oleh karena itu raja Ai dan semua prajuritnya keluar ke sini untuk menyerang Israel, dan ini dikatakan terjadi pada waktu yang ditentukan; sulit untuk mengatakan apa yang dimaksud dengan itu, ketika mereka tampaknya telah terburu-buru keluar sebaik yang mereka bisa, segera setelah mereka menyadari bahwa orang Israel berada dekat mereka: Ben Gersom dan Abarbinel berpikir bahwa itu adalah waktu yang sama dalam sehari ketika mereka keluar pada awalnya, yang mungkin dipilih raja sebagai keberuntungan, karena sebelumnya berhasil, dan untuk memberi semangat kepada para prajurit, bahwa seperti mereka menaklukkan saat itu, mereka harus menaklukkan sekarang; yang tampaknya tidak keliru, meskipun mungkin lebih menunjukkan tempat yang ditentukan, sebagai tempat pertemuan mereka, dan di mana mereka akan menyerang Israel, dan di mana mereka sebelumnya telah menang:

tetapi ia tidak mengetahui bahwa ada penyerang yang mengintai di belakang kota untuk menyerangnya; yang tidak diketahuinya, dan karena itu ia tidak mengambil tindakan pencegahan terhadap mereka untuk mencegah rencana mereka.