Teks -- Yosua 9:11 (TB)

9:11 Sebab itu para tua-tua kami dan seluruh penduduk negeri kami berkata kepada kami, demikian: Bawalah bekal untuk di jalan dan pergilah menemui mereka dan berkatalah kepada mereka: Kami ini hamba-hambamu, maka sekarang ikatlah perjanjian dengan kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 9:3-27

Kisah ini ternyata sebuah saduran yang dikerjakan sesuai dengan pikiran tradisi Ulangan. Tetapi beberapa tradisi tua dimanfaatkan. Tradisi-tradisi itu tidak lagi dapat dipisahkan dari saduran, namun pasti berasal dari suku Benyamin.- Orang Gibeon tidak hanya mendiami kota Gibeon (el-Jib, di sebelah timur laut Yerusalem), tetapi juga tiga kota lain yang berdekatan yang namanya disebut dalam Yos 8:17. Orang Gibeon yang tidak berbangsa Kanaan tinggal di tengah-tengah bangsa Kanaan, bdk Yos 7:11; 19. Ini menjelaskan mengapa mereka berusaha menggabungkan diri dengan suku-suku Israel. Dan memang sejak dahulu kala ada persekutuan antara orang Gibeon dan orang Israel, hal mana dibuktikan tindakan Daud yang memberi silih kepada penduduk Gibeon, 2Sa 21. tetapi caranya hal itu diceritakan dalam kitab Yosua memperlihatkan pikiran teologis tertentu: Persekutuan semacam itu dianggap bertentangan dengan hukum perang suci, Yos 6:17+. Hanya hukum itu tidak berlaku untuk bangsa-bangsa di luar negeri Kanaan. Ini menjelaskan ceritera lucu mengenai orang Gibeon yang menipu orang Israel. Sumpah yang diangkat tidak dapat dibatalkan lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 9:11 - Oleh karena itu para tetua kami, dan semua penduduk negara kami, berbicara kepada kami, berkata, bawa makanan untuk perjalananmu dan pergi untuk menemuinya dan katakan kepada mereka, kami adalah pelayanmu; oleh karena itu sekarang buatlah perjanjian dengan kami.

Oleh karena itu para tetua kami, dan semua penduduk negara kami,

berbicara kepada kami,.... Mereka menyarankan, bahwa senat mereka, atau negara bagian negara mereka, para tokoh utama mereka telah berkumpul, dan bahwa itu adalah suara bulat mereka, dan dari rakyat, bahwa mereka harus melanjutkan misi ini:

seraya berkata, bawa makanan untuk perjalananmu; yang cukup untuk perjalanan selama itu; karena, pada zaman dan negara tersebut, penginapan di sepanjang jalan tidak sebanyak sekarang:

dan pergi untuk menemuinya; untuk mencegah kedatangan mereka dengan cara yang bersifat musuh kepada mereka, dan membuat perdamaian, serta menjalin aliansi dengan mereka:

dan katakan kepada mereka, kami adalah pelayanmu; siap untuk menerima syarat apapun dengan mereka, yang adil dan wajar:

oleh karena itu sekarang buatlah perjanjian dengan kami; agar kami dapat hidup dalam persahabatan, dan saling membantu satu sama lain, sesuai kebutuhan.