Teks -- Yosua 9:12 (TB)

9:12 Inilah roti kami: masih panas ketika kami bawa sebagai bekal dari rumah pada hari kami berangkat berjalan mendapatkan kamu, tetapi sekarang, lihatlah, telah kering dan tinggal remah-remah belaka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 9:3-27

Kisah ini ternyata sebuah saduran yang dikerjakan sesuai dengan pikiran tradisi Ulangan. Tetapi beberapa tradisi tua dimanfaatkan. Tradisi-tradisi itu tidak lagi dapat dipisahkan dari saduran, namun pasti berasal dari suku Benyamin.- Orang Gibeon tidak hanya mendiami kota Gibeon (el-Jib, di sebelah timur laut Yerusalem), tetapi juga tiga kota lain yang berdekatan yang namanya disebut dalam Yos 8:17. Orang Gibeon yang tidak berbangsa Kanaan tinggal di tengah-tengah bangsa Kanaan, bdk Yos 7:11; 19. Ini menjelaskan mengapa mereka berusaha menggabungkan diri dengan suku-suku Israel. Dan memang sejak dahulu kala ada persekutuan antara orang Gibeon dan orang Israel, hal mana dibuktikan tindakan Daud yang memberi silih kepada penduduk Gibeon, 2Sa 21. tetapi caranya hal itu diceritakan dalam kitab Yosua memperlihatkan pikiran teologis tertentu: Persekutuan semacam itu dianggap bertentangan dengan hukum perang suci, Yos 6:17+. Hanya hukum itu tidak berlaku untuk bangsa-bangsa di luar negeri Kanaan. Ini menjelaskan ceritera lucu mengenai orang Gibeon yang menipu orang Israel. Sumpah yang diangkat tidak dapat dibatalkan lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 9:12 - Ini roti kami yang kami ambil panas sebagai bekal dari rumah kami // pada hari kami pergi untuk menemui kamu, tetapi sekarang, lihatlah, itu kering // dan sudah berjamur.

Ini roti kami yang kami ambil panas sebagai bekal dari rumah kami,.... Ini bukan kata-kata para tua-tua kepada utusan yang mereka kirim, melainkan kata-kata para duta kepada bangsa Israel, menunjuk kepada roti yang mereka bawa bersama mereka, yang mereka pura-pura katakan baru dipanggang dan diambil panas dari oven:

pada hari kami pergi untuk menemui kamu, tetapi sekarang, lihatlah, itu kering,

dan sudah berjamur: Lihat Gill pada Yosua 9:5; yang mereka berikan sebagai bukti dan tanda bahwa mereka datang dari negeri yang jauh, seperti yang mereka klaim.