Teks -- Hakim-hakim 10:9 (TB)

10:9 Dan bani Amonpun menyeberangi sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin dan keturunan Efraim, sehingga orang Israel sangat terdesak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 10:6--12:7

Yefta yang riwayatnya dimuat di sini adalah seorang "Hakim kecil". Sebab tentang dia disajikan catatan sama seperti tentang "hakim-hakim kecil" lain: mengenai keluarganya, Hak 11:1-2; mengenai zaman tampilnya dan tempat kuburnya, Hak 12:7. Tetapi mengenai Yefta beredar sebuah ceritera yang menggambarkannya sebagai penyelamat yang mirip dengan "Hakim-hakim besar". Kata pendahuluan ceritera itu, Hak 10:6-18, sangat diperluas oleh penyusun kitab Hakim, sehingga serupa dengan Hak 2:6-19. Pada kisah mengenai perang pembebasan dengan orang Amon, Hak 11:1-11,29,32-33, ditambah catatan buatan penyusun kitab mengenai pesan yang disampaikan Yefta kepada raja orang Amon, Hak 11:12-28, dan juga ceritera tentang nazar Yefta, Hak 11:30-31,34-40. Akhirnya masih ditambah juga sebuah ceritera mengenai bentrokan antara suku Efraim dengan kaum Gilead, Hak 12:1-6.

Ende: Hak 10:6--12:7

Kisah mengenai Jeftah itu penuh makna. Jeftah adalah kepala gerombolan, tetapi seorang jang setia pada agama Jahwe. Sesungguhnja ia tidak mengertinja dengan baik². Ia mempersembahkan puterinja sebagai sebagai kurban kepada Jahwe, hal mana dilarang dengan keras oleh agama Jahudi. Tetapi Jeftah menganggap itu sebagai kewadjibannja terhadap Allah dan, betapapun beratnja, ia mau setia. Dalam kisah ini muntjullah pula suatu usaha untuk mentjiptakan suatu keradjaan. Tjeritera itu achirnja memuat tradisi² jang kuno sekali (beberapa mungkin mengenai hal jang sama) dari marga Gile'ad, suku Gad jang daerahnja diseberang Jarden.

Ref. Silang FULL: Hak 10:9 - suku Yehuda // keturunan Efraim

· suku Yehuda: Hak 10:17; Hak 11:4

· keturunan Efraim: Hak 1:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 10:9 - Selain itu, anak-anak Ammon menyeberangi Yordan // untuk berperang juga melawan Yehuda, dan melawan Benyamin, dan melawan rumah Efraim // sehingga Israel sangat tertekan.

Selain itu, anak-anak Ammon menyeberangi Yordan,.... Tidak puas dengan penindasan suku-suku di sisi lain Yordan, yang telah berlangsung selama delapan belas tahun, mereka menyeberangi Yordan ke tanah Kanaan untuk mengacaukan tanah itu, dan membawa suku-suku lainnya di bawah kekuasaan mereka, khususnya tiga suku yang disebutkan berikut ini, yang lebih mudah dijangkau oleh mereka, ketika mereka telah menyeberangi Yordan:

untuk berperang juga melawan Yehuda, dan melawan Benyamin, dan melawan rumah Efraim yang terletak di selatan dan tenggara tanah Kanaan, dan mereka adalah yang pertama kali harus dihadapi dan ditaklukkan oleh orang Ammon, ketika mereka telah melintasi Yordan ke sebelah timur:

sehingga Israel sangat tertekan; oleh orang Ammon di timur, yang mengancam tiga suku tersebut, dan oleh orang Filistin di barat, yang mengganggu suku-suku yang terdekat dengan mereka, seperti Asyer, Zebulun, Naftali, Isakhar, dan Dan; dan tekanan ini dimulai pada tahun yang sama di bagian-bagian yang berbeda, oleh musuh yang berbeda.