Teks -- Hakim-hakim 3:12 (TB)

Ehud

3:12 Tetapi orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN; lalu Eglon, raja Moab, diberi TUHAN kuasa atas orang Israel, oleh sebab mereka telah melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 3:12-30

Ceritera mengenai Ehud ini berlatar belakang sbb: Orang Moab sudah melangkahi anak sungai Arnon dan menduduki "dataran Moab". Mereka juga sudah menyeberangi sungai Yordan, sebab raja mereka berkediaman di Yerikho (Kota Pohon Korma). Dengan demikian orang Moab sudah berada di wilayah suku Benyamin. Perambatan Moab tsb berhubungan dengan kemerosotan suku Ruben pada awal zaman para Hakim. Penyusun kitab Hakim tidak banyak menambah pada ceritera asli. Tangannya terasa dalam Hak 3:12,15 dan Hak 3:30. Ia memakai sebuah ceritera yang mungkin beredar di Gilgal, Hak 3:19. Dengan senang hati dan tanpa penilaian moril ceritera ini mengisahkan akal yang dipakai Ehud, orang Benyamin. Hak 3:27-29 memperluas kegiatan Ehud sehingga merangkum seluruh Israel. Ini ditambah pada ceritera asli.

Ref. Silang FULL: Hak 3:12 - mata Tuhan // raja Moab

· mata Tuhan: Hak 2:11,14; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:14]

· raja Moab: 1Sam 12:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:12 - Dan anak-anak Israel melakukan kejahatan lagi di hadapan Tuhan // dan Tuhan menguatkan Eglon raja Moab melawan Israel // karena mereka telah berbuat jahat di hadapan Tuhan.

Dan anak-anak Israel melakukan kejahatan lagi di hadapan Tuhan,.... Jatuh kembali ke dalam penyembahan berhala, yang merupakan kejahatan besar di hadapan Tuhan, dan apa yang mereka cenderung untuk jatuh ke dalamnya:

dan Tuhan menguatkan Eglon raja Moab melawan Israel; menaruh di dalam hatinya untuk menginvasi mereka, dan mendorongnya untuk itu, serta memberinya keberhasilan; raja-raja mana yang memerintah di Moab antara Balak dan raja ini tidak kita ketahui: ada sebuah pandangan umum di kalangan orang Yahudi, bahwa Ruth adalah putri Eglon; lihat Rth 1:4; dan sekitar waktu ini Elimelech dengan kedua putranya pergi ke Moab, dan ketika banyak dari hal-hal yang dicatat dalam kitab Ruth terjadi:

karena mereka telah berbuat jahat di hadapan Tuhan; yang telah sangat memprovokasi-Nya untuk marah, dan menjadi penyebab bangkitnya raja Moab melawan mereka.