Teks -- Hakim-hakim 3:13 (TB)

3:13 Raja ini mengajak bani Amon dan bani Amalek menjadi sekutunya. Lalu majulah ia dan memukul orang Israel kalah. Kota pohon korma diduduki mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 3:12-30

Ceritera mengenai Ehud ini berlatar belakang sbb: Orang Moab sudah melangkahi anak sungai Arnon dan menduduki "dataran Moab". Mereka juga sudah menyeberangi sungai Yordan, sebab raja mereka berkediaman di Yerikho (Kota Pohon Korma). Dengan demikian orang Moab sudah berada di wilayah suku Benyamin. Perambatan Moab tsb berhubungan dengan kemerosotan suku Ruben pada awal zaman para Hakim. Penyusun kitab Hakim tidak banyak menambah pada ceritera asli. Tangannya terasa dalam Hak 3:12,15 dan Hak 3:30. Ia memakai sebuah ceritera yang mungkin beredar di Gilgal, Hak 3:19. Dengan senang hati dan tanpa penilaian moril ceritera ini mengisahkan akal yang dipakai Ehud, orang Benyamin. Hak 3:27-29 memperluas kegiatan Ehud sehingga merangkum seluruh Israel. Ini ditambah pada ceritera asli.

Ende: Hak 3:13 - Kota Kurma

disini pasti Jeriho. Djadi kota ini telah dibangun kembali dan didiami oleh Israil, kendati kutuk Josjua'? Atau adalah maksudnja hanja daerah Jeriho?

Endetn: Hak 3:13 - menduduki

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis djamak.

Ref. Silang FULL: Hak 3:13 - bani Amon // bani Amalek // Pohon Korma

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Hak 10:11

· bani Amalek: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· Pohon Korma: Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:13 - Dan ia mengumpulkan kepadanya anak-anak Ammon dan Amalek // dan pergi dan menyerang Israel // dan menguasai kota pohon kurma.

Dan ia mengumpulkan kepada dirinya anak-anak Ammon dan Amalek,.... Entah Tuhan mengumpulkan mereka kepada Eglon, mengarahkan mereka untuk bergabung bersamanya, untuk membantu dalam perang melawan Israel; atau raja Moab mengajak mereka untuk bergabung dengannya, karena mereka merupakan tetangga dan musuh Israel, terutama Amalek:

dan pergi dan menyerang Israel; pertama-tama dua suku dan setengah, yang berada di sisi Yordan itu, diserang Moab, yang masuk akal untuk diasumsikan bahwa dia akan menyerang mereka lebih dulu; dan setelah mengalahkan mereka, ia menyeberang Yordan:

dan menguasai kota pohon kurma; Yeriko, seperti yang disebutkan dalam Targum, yang ditanami pohon kurma; lihat Ulangan 34:3; bukan kota itu sendiri, karena kota itu telah dihancurkan oleh Yosua, dan tidak dibangun kembali hingga zaman Ahab; tetapi negara di sekitarnya, atau, seperti yang dipikirkan Abarbinel, sebuah kota yang dekat dengannya; di sini Josephus mengatakan ^t ia memiliki istana kerajaan; mungkin ia membangun sebuah benteng atau garnisun di sini, untuk menjaga penyeberangan Yordan, dan tempat pelariannya sendiri; serta untuk menjaga komunikasi dengan rakyatnya sendiri, dan mencegah suku-suku di sisi lainnya memberikan bantuan kepada saudara-saudara mereka, jika mampu dan ingin melakukannya.