Teks -- Hakim-hakim 3:17 (TB)

3:17 Kemudian ia menyampaikan upeti kepada Eglon, raja Moab. Adapun Eglon itu seorang yang sangat gendut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 3:12-30

Ceritera mengenai Ehud ini berlatar belakang sbb: Orang Moab sudah melangkahi anak sungai Arnon dan menduduki "dataran Moab". Mereka juga sudah menyeberangi sungai Yordan, sebab raja mereka berkediaman di Yerikho (Kota Pohon Korma). Dengan demikian orang Moab sudah berada di wilayah suku Benyamin. Perambatan Moab tsb berhubungan dengan kemerosotan suku Ruben pada awal zaman para Hakim. Penyusun kitab Hakim tidak banyak menambah pada ceritera asli. Tangannya terasa dalam Hak 3:12,15 dan Hak 3:30. Ia memakai sebuah ceritera yang mungkin beredar di Gilgal, Hak 3:19. Dengan senang hati dan tanpa penilaian moril ceritera ini mengisahkan akal yang dipakai Ehud, orang Benyamin. Hak 3:27-29 memperluas kegiatan Ehud sehingga merangkum seluruh Israel. Ini ditambah pada ceritera asli.

Ref. Silang FULL: Hak 3:17 - menyampaikan upeti // sangat gendut

· menyampaikan upeti: Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

· sangat gendut: Ayub 15:27; Mazm 73:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 3:17 - Dan dia membawa hadiah kepada Eglon raja Moab // dan Eglon adalah seorang yang sangat gemuk

Dan dia membawa hadiah kepada Eglon raja Moab,.... Ditemani oleh dua pelayan, sebagaimana yang dikatakan Josephus ^b, dan mereka pasti membawa hadiah tersebut; karena jelas bahwa ada orang-orang bersamanya yang melakukannya seperti yang terlihat dalam Hak 3:18; tidak dapat dipikirkan bahwa seseorang yang memiliki kedudukan tinggi seperti seorang hakim di Israel akan pergi sendiri dan membawa hadiah di tangannya sendiri; meskipun mungkin, ketika sampai di hadapan raja Moab, dia bisa mengambilnya dari pelayannya, dan memberikannya dengan tangannya sendiri:

dan Eglon adalah seorang yang sangat gemuk: dan demikianlah ia kurang aktif, dan tidak mampu untuk menghindari dan mengelak dari serangan yang akan diberikan kepadanya.