Teks -- Hakim-hakim 4:10 (TB)

4:10 Barak mengerahkan suku Zebulon dan suku Naftali ke Kedesh, maka sepuluh ribu orang maju mengikuti dia; juga Debora maju bersama-sama dengan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:10 - Barak mengerahkan

· Barak mengerahkan: 2Taw 36:23; Ezr 1:2; Yes 41:2; 42:6; 45:3; 46:11; 48:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:10 - Dan Barak memanggil Zebulun dan Naphtali ke Kedesh // dan dia pergi dengan sepuluh ribu orang di kakinya // dan Deborah pergi bersamanya.

Dan Barak memanggil Zebulun dan Naphtali ke Kedesh,.... Ini dilakukannya baik dengan bunyi trompet, seperti yang dilakukan Ehud, atau dengan mengirim utusan kepada mereka untuk mengumpulkan sepuluh ribu orang dari antara mereka, yang mereka lakukan, dan datang kepadanya di Kedesh:

dan dia pergi dengan sepuluh ribu orang di kakinya; mereka mengikutinya dengan ceria dan rela ke Gunung Tabor, semuanya adalah pejalan kaki; karena orang Israel tidak memiliki kavaleri, dan tetap meraih kemenangan atas pasukan Sisera, yang, menurut Josephus ^g, memiliki sepuluh ribu kuda di dalamnya:

dan Deborah pergi bersamanya; dan sepuluh ribu prajuritnya, ke puncak Gunung Tabor, untuk memberi semangat kepadanya dan mereka dengan kehadirannya, serta memberikan nasihat terbaiknya kapan harus turun dan menghadapi musuh.