Teks -- Hakim-hakim 4:12 (TB)

4:12 Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:12 - gunung Tabor

· gunung Tabor: Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:12 - Dan mereka memberitahukan Sisera bahwa Barak bin Abinoam telah naik ke Gunung Tabor.

Dan mereka memberitahukan Sisera,.... Entah beberapa orang Kanaan yang tinggal dekat Tabor, atau beberapa mata-mata yang dikirim Sisera; meskipun beberapa orang beranggapan bahwa orang Kenan memberitahunya, yang berdamai dengan Yabin, Hak 4:17; namun, apakah karena niat baik atau buruk tidak dapat dipastikan: walau bagaimanapun, itu diatur oleh providensi Tuhan, bahwa dengan suatu cara atau yang lain Sisera harus diberitahu

bahwa Barak bin Abinoam telah naik ke Gunung Tabor; dan tanpa diragukan lagi pada saat yang sama ia diberitahu jumlah orang yang pergi bersamanya; dari mana ia dapat menyimpulkan, bahwa orang yang bertempur seperti itu, dengan kekuatan yang terkumpul, dan telah mengambil posisi di gunung yang tinggi dan kuat, pasti memiliki suatu rencana untuk menyebabkan pemberontakan Israel terhadap Yabin tuannya.