Teks -- Hakim-hakim 4:7 (TB)

4:7 dan Aku akan menggerakkan Sisera, panglima tentara Yabin, dengan kereta-keretanya dan pasukan-pasukannya menuju engkau ke sungai Kison dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:7 - tentara Yabin // sungai Kison // dalam tanganmu

· tentara Yabin: Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

· sungai Kison: Hak 4:13; Hak 5:21; 1Raj 18:40; Mazm 83:10

· dalam tanganmu: Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:7 - Dan Aku akan menarik kepadamu // ke sungai Kishon, Sisera kepala pasukan Jabin, dengan kereta-keretanya dan banyaknya // dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu.

Dan Aku akan menarik kepadamu,.... Yang merupakan kata-kata Tuhan melalui Deborah, seperti yang terdapat sebelumnya, menandakan bahwa melalui pengaruh rahasia dan kuat dari providensinya, Dia akan mengatur segala sesuatu dan keadaan-kondisi mereka; dan akan beroperasi dengan kuat pada pikiran dan hati jenderal Kanaan sehingga membuatnya mau datang

ke sungai Kishon, Sisera, kepala pasukan Jabin, dengan kereta-keretanya, dan banyaknya; disebut sungai kuno, sungai Kishon, Hakim 5:21. Menurut Tuan Maundrell ^c, sumbernya berada dekat lembah, di bawah Gunung Tabor, di mana Barak seharusnya mempersiapkan pasukannya untuk menyerang Sisera; dan sungai ini, menurut pelancong yang sama ^d membelah jalan di tengah dataran dan kemudian melanjutkan jalannya dekat sisi Gunung Karmel, jatuh ke laut di tempat yang disebut, yang sejalan dengan keterangan Tuan Sandys ^e, yang mengatakan sungai tersebut mengalir dari pegunungan Tabor dan Hermon, dan, meluncur di tepi utara Karmel, mengalir ke laut. Sungai ini diduga adalah Chorsaeus menurut Ptolemy ^f: kemari Tuhan dalam providensinya akan mempengaruhi pikiran Sisera untuk datang dengan pasukan besar dan kereta-keretanya, dan memberi Barak kesempatan untuk menyerangnya:

dan Aku akan menyerahkan dia ke dalam tanganmu; bukan hanya orangnya, tetapi juga pasukannya yang banyak, dan sembilan ratus keretanya.