Teks -- Hakim-hakim 6:14 (TB)

6:14 Lalu berpalinglah TUHAN kepadanya dan berfirman: "Pergilah dengan kekuatanmu ini dan selamatkanlah orang Israel dari cengkeraman orang Midian. Bukankah Aku mengutus engkau!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hak 6:14 - BERPALINGLAH TUHAN KEPADANYA.

Nas : Hak 6:14

Rupanya "Tuhan" di sini adalah sama dengan "malaikat Tuhan" (ayat Hak 6:12). Para teolog menyebutkan penampakan ini teofani, yaitu manifestasi Allah dalam rupa manusia (bd. ayat Hak 6:22;

lihat cat. --> Kej 12:7;

[atau ref. Kej 12:7]

lihat art. PARA MALAIKAT DAN MALAIKAT TUHAN).

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:11-24

Dalam bagian ini diurutkan sebuah kisah tentang panggilan Gideon, Hak 6:11-17 (ceritera ini diteruskan dalam Hak 6:36-40) dan sebuah kisah mengenai dibukanya sebuah tempat kudus, Hak 6:18-24, yang mengingatkan ceritera-ceritera serupa yang tercantum dalam kitab Kejadian; cerita itu berkata tentang suatu penampakan Allah, mengenai sebuah amanat keselamatan dan dimulainya ibadat di tempat itu. Malaikat TUHAN Hak 6:11, disebut TUHAN dalam Hak 6:14,16 dan Hak 6:23. Dalam Hak 6:22 Gideon menyamakan saja Malaikat TUHAN dengan TUHAN sendiri, bdk Kej 16:7+.

Ende: Hak 6:14

Tenaga itu adalah tenaga ilahi, jang sekarang djua dikurniakan kepada Gide'on.

Ref. Silang FULL: Hak 6:14 - dengan kekuatanmu // dan selamatkanlah

· dengan kekuatanmu: Ibr 11:34

· dan selamatkanlah: Hak 6:36; Hak 10:1; 2Raj 14:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:14 - Dan Tuhan memandangnya // berkata kepadanya, pergilah dengan kekuatanmu ini // dan kamu akan menyelamatkan Israel dari tangan orang Midian // apakah aku bukan mengutusmu.

Dan Tuhan memandangnya,.... Yang sebelumnya disebut malaikat Tuhan, yang tidak lain adalah Jehovah sendiri; yang memandangnya dengan penuh kesungguhan, dan dengan besar sukacita serta senyuman, sehingga menunjukkan bahwa Dia memiliki kebaikan kepadanya, dan berniat baik kepadanya: dan

berkata kepadanya, pergilah dengan kekuatanmu ini; baik kekuatan tubuh maupun pikiran, yang sebelumnya telah diberikan kepadanya, dan sekarang meningkat, dan yang tidak diragukan lagi Gideon merasakannya:

dan kamu akan menyelamatkan Israel dari tangan orang Midian; seperti yang dilakukannya, dan oleh karena itu dianggap dengan adil di antara para penyelamat dan hakim Israel:

apakah aku bukan mengutusmu? untuk melakukan pekerjaan besar ini, menyelamatkan bangsa Israel, dari mana Gideon dapat memahami siapa yang berbicara dengannya, dan dengan perintah serta wewenang dari Tuhan, memiliki cukup otoritas untuk menjalankan tugas ini.