Teks -- Hakim-hakim 6:19 (TB)

6:19 Masuklah Gideon ke dalam, lalu mengolah seekor anak kambing dan roti yang tidak beragi dari seefa tepung; ditaruhnya daging itu ke dalam bakul dan kuahnya ke dalam periuk, dibawanya itu kepada-Nya ke bawah pohon tarbantin, lalu disuguhkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:11-24

Dalam bagian ini diurutkan sebuah kisah tentang panggilan Gideon, Hak 6:11-17 (ceritera ini diteruskan dalam Hak 6:36-40) dan sebuah kisah mengenai dibukanya sebuah tempat kudus, Hak 6:18-24, yang mengingatkan ceritera-ceritera serupa yang tercantum dalam kitab Kejadian; cerita itu berkata tentang suatu penampakan Allah, mengenai sebuah amanat keselamatan dan dimulainya ibadat di tempat itu. Malaikat TUHAN Hak 6:11, disebut TUHAN dalam Hak 6:14,16 dan Hak 6:23. Dalam Hak 6:22 Gideon menyamakan saja Malaikat TUHAN dengan TUHAN sendiri, bdk Kej 16:7+.

Ref. Silang FULL: Hak 6:19 - anak kambing // dari seefa // pohon tarbantin

· anak kambing: Hak 13:15

· dari seefa: Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

· pohon tarbantin: Kej 18:7-8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:19 - Dan Gideon masuk // dan menyiapkan seekor anak kambing // dan kue tidak beragi dari satu efa tepung // daging dia letakkan dalam sebuah keranjang // dan dia meletakkan kaldu dalam sebuah panci // dan membawanya keluar kepadanya di bawah pohon ek // dan menyajikannya.

Dan Gideon masuk,.... Ke rumahnya sendiri, atau rumah ayahnya:

dan menyiapkan seekor anak kambing; merebusnya, seperti yang terlihat dari kaldu yang dibawanya, setidaknya sebagian dari itu dimasak seperti itu; dan mungkin itu hanya sebagian dari satu yang dibawanya, karena satu ekor utuh terlalu banyak untuk disajikan kepada satu orang, apalagi jika dia sendiri berniat untuk makan bersamanya:

dan kue tidak beragi dari satu efa tepung; maksudnya, mungkin kue-kue itu dibuat dari satu efa tepung; bukan berarti seluruh efa dijadikan kue; karena satu omer, sepuluh bagian dari satu efa, sudah cukup untuk satu orang seharian; dan, menurut perhitungan Waserus ⁿ, satu efa cukup untuk empat puluh lima orang selama sehari; kecuali jika dapat dianggap bahwa ini dilakukan untuk menunjukkan keramahan besar terhadap seorang asing, dan penghormatan besar yang dimilikinya terhadapnya sebagai utusan Tuhan: lebih-lebih kue tidak beragi dibawa, karena cepat dibuat. Jarchi mengatakan, dari sini dapat dipelajari bahwa sekarang adalah waktu paskah, dan pengayunan berkas; tetapi ini bukanlah bukti yang cukup; selain itu, jika ini adalah gandum baru yang sedang dituai Gideon, hal ini menunjukkan bahwa itu terjadi sekitar waktu panen gandum, yang tidak berlangsung sampai hari Pentakosta; itu adalah waktu panen jelai yang dimulai pada paskah:

daging dia letakkan dalam sebuah keranjang; daging dari anak kambing yang telah direbus, atau jika ada bagian yang dimasak dengan cara lain, itu diletakkan terpisah dalam sebuah keranjang untuk memudahkan dan lebih nyaman dibawa:

dan dia meletakkan kaldu dalam sebuah panci; panci perunggu, seperti yang diinterpretasikan Kimchi, di mana anak kambing itu direbus; dan ini, seperti yang dia katakan, adalah air di mana ia direbus:

dan membawanya keluar kepadanya di bawah pohon ek; di mana dia muncul, dan sekarang menunggu kembalinya Gideon di sana:

dan menyajikannya; meletakkannya di hadapannya, mungkin di atas meja, yang mungkin dibawa oleh pelayannya, atau di atas kursi, yang ditempatkan di bawah pohon ek untuk duduk di bawah naungannya dengan nyaman.