Teks -- Hakim-hakim 6:4 (TB)

6:4 berkemahlah orang-orang itu di daerah mereka, dan memusnahkan hasil tanah itu sampai ke dekat Gaza, dan tidak meninggalkan bahan makanan apapun di Israel, juga domba, atau lembu atau keledaipun tidak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ref. Silang FULL: Hak 6:4 - hasil tanah // dekat Gaza

· hasil tanah: Im 26:16; Ul 28:30,51; Yes 10:6; 39:6; 42:22

· dekat Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:4 - Dan mereka berkemah melawan mereka // dan menghancurkan hasil bumi // hingga engkau tiba di Gaza // dan tidak meninggalkan makanan bagi Israel // baik domba, lembu, maupun keledai

Dan mereka berkemah melawan mereka,.... Membentuk sebuah perkemahan, dari mana mereka mengirimkan kelompok untuk merampok orang-orang; atau "mereka mendirikan tenda di antara mereka," sebagaimana versi Latin Vulgata; dan dengan demikian Targum, "mereka tinggal di dekat mereka," atau menempatkan tempat tinggal mereka di dekat mereka; karena mereka tampaknya bukan datang sebagai sebuah pasukan yang teratur, tetapi sebagai semacam perampok untuk menjarah, merampok, dan menghancurkan hasil bumi; dan orang Midian dan Arab terutama tinggal di tenda:

dan menghancurkan hasil bumi; gandum dan rumput sebelum mereka matang dengan baik, dan siap untuk dipotong; hal ini mereka lakukan, dan memberikannya kepada ternak mereka, dan sisanya mereka bawa pergi:

hingga engkau tiba di Gaza; sebuah wilayah dari orang Filistin, yang terletak di bagian barat Kanaan, di tepi laut Mediterania; sehingga ketika orang-orang ini datang dari timur, dan memasuki bagian timur, mereka menjelajahi seluruh tanah dari timur ke barat, memotong semua hasil bumi untuk pakan ternak mereka:

dan tidak meninggalkan makanan bagi Israel; tidak ada yang dapat menyokong kehidupan, memotong gandum dan rumput mereka, kebun anggur dan zaitun mereka, sehingga mereka tidak memiliki apapun untuk hidup:

baik domba, lembu, maupun keledai; tidak ada apapun untuk makhluk-makhluk tersebut hidup, dan tidak meninggalkan satupun, tetapi membawa semuanya pergi.