Teks -- Hakim-hakim 7:17 (TB)

7:17 Dan berkatalah ia kepada mereka: "Perhatikanlah aku dan lakukanlah seperti yang kulakukan. Maka apabila aku sampai ke ujung perkemahan itu, haruslah kamu lakukan seperti yang kulakukan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:17 - Dan dia berkata kepada mereka, lihatlah kepadaku, dan lakukanlah demikian // dan, lihatlah, ketika aku keluar dari perkemahan // akan ada, bahwa seperti yang aku lakukan, demikianlah kamu akan lakukan.

Dan dia berkata kepada mereka, lihatlah kepadaku, dan lakukanlah juga demikian,.... Perhatikan apa yang aku lakukan, dan lakukanlah yang sama, dalam membunyikan trompet, memecahkan gentong, dan berteriak dengan kata-kata yang diucapkannya:

dan, lihatlah, ketika aku datang ke luar perkemahan; di mana para pengawas berdiri, dan jaga diadakan:

akan ada, bahwa seperti yang aku lakukan, demikianlah kamu akan lakukan; dan tidak sebelum itu; trompet tidak boleh dibunyikan, tidak ada gentong yang boleh dipecahkan, tidak ada obor yang boleh dipegang, dan tidak ada kata yang boleh diucapkan, hingga mereka tiba di luar perkemahan: dan kemudian mereka harus memperhatikan gerakan Gideon, dan melakukan seperti yang dia lakukan.