Teks -- Hakim-hakim 7:4 (TB)

7:4 Tetapi TUHAN berfirman kepada Gideon: "Masih terlalu banyak rakyat; suruhlah mereka turun minum air, maka Aku akan menyaring mereka bagimu di sana. Siapa yang Kufirmankan kepadamu: Inilah orang yang akan pergi bersama-sama dengan engkau, dialah yang akan pergi bersama-sama dengan engkau, tetapi barangsiapa yang Kufirmankan kepadamu: Inilah orang yang tidak akan pergi bersama-sama dengan engkau, dialah yang tidak akan pergi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 7:1-7

Maksud ceritera ini ialah: kemenangan tidak dihasilkan kekuatan militer Israel. Hasilnya sebuah perang suci di mana Tuhan memberikan kemenangan.

Ende: Hak 7:1-8

Maknanja kisah ini terang sekali: Bukan Gide'on atau tentara Israil jang memberikan kemenangan, melainkan Jahwe sadja.

Ref. Silang FULL: Hak 7:4 - terlalu banyak

· terlalu banyak: 1Sam 14:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:4 - Dan Tuhan berkata kepada Gideon, umat ini masih terlalu banyak // bawa mereka turun ke air // dan aku akan menguji mereka di sana // dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini akan pergi bersamamu, yang sama akan pergi bersamamu; dan siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini tidak akan pergi bersamamu, yang sama tidak akan pergi.

Dan Tuhan berkata kepada Gideon, umat ini masih terlalu banyak,.... Meskipun mereka hanyalah jumlah yang sama dengan yang dimiliki Barak ketika dia menyerang tentara Sisera dan mendapatkan kemenangan, yang tetap dianggap sebagai karya Tuhan, yang tangan-Nya secara jelas terlihat dalam hal itu; tetapi karena mereka mungkin dianggap sebagai orang-orang yang gagah berani yang tersisa, mereka terlalu banyak bagi Tuhan untuk mendapatkan kemuliaan yang ingin ditampilkan dalam kemenangan ini:

bawa mereka turun ke air; dari bukit tempat mereka berada, ke sebuah sungai yang mengalir di bawahnya, mungkin sebuah aliran dari mata air atau sumur Harod, Hak 7:1.

dan aku akan menguji mereka di sana, atau "membersihkan mereka" ^a, seperti perak yang dibersihkan dari slag, demikianlah arti kata itu, seperti yang diamati Kimchi, yang benar dari yang jahat, menurut pendapatnya; yang, bersama yang lainnya, berpendapat bahwa mereka yang berlutut untuk minum adalah mereka yang biasa berlutut kepada Baal, dan yang lainnya tidak, sehingga satu dapat dibedakan dari yang lain; tetapi ujian ini hanya untuk kepentingan Gideon, untuk mengarahkan dia siapa yang harus dibawanya dan siapa yang tidak:

dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini akan pergi bersamamu, maka yang sama akan pergi bersamamu; dan siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini tidak akan pergi bersamamu, maka yang sama tidak akan pergi; melalui cara berbeda para prajuritnya meminum air, yang akan dijelaskan kemudian, Gideon tidak mengetahui siapa yang harus pergi bersamanya, dan siapa yang tidak, apakah mereka yang berlutut untuk minum, atau hanya menjilat air; ini ditentukan oleh mulut Tuhan, seperti yang akan dijelaskan berikutnya tetapi ujian ini hanya untuk kepentingan Gideon, untuk mengarahkan dia siapa yang harus dibawanya dan siapa yang tidak:

dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini akan pergi bersamamu, maka yang sama akan pergi bersamamu; dan siapa pun yang aku katakan kepadamu, ini tidak akan pergi bersamamu, maka yang sama tidak akan pergi; melalui cara berbeda para prajuritnya meminum air, yang akan dijelaskan kemudian, Gideon tidak mengetahui siapa yang harus pergi bersamanya, dan siapa yang tidak, apakah mereka yang berlutut untuk minum, atau hanya menjilat air; ini ditentukan oleh mulut Tuhan, seperti yang akan dijelaskan berikutnya.