Teks -- 1 Samuel 2:16 (TB)

2:16 Apabila orang itu menjawabnya: "Bukankah lemak itu harus dibakar dahulu, kemudian barulah ambil bagimu sesuka hatimu," maka berkatalah ia kepada orang itu: "Sekarang juga harus kauberikan, kalau tidak, aku akan mengambilnya dengan kekerasan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Ende: 1Sam 2:1-36

Doa ini sangat serupa dengan doa Maria (Magnificat), jang pasti diilhamkan oleh lagu Hana ini. Lagu ini ditaruh dalam mulut Hana oleh si pengarang, meskipun itu tidak dikarang atau diutjapkan oleh Hana. Lagu ini bukan lagu sjukur untuk kelahiran anak, jang diutjapkan isteri mandul (pokok ini sebentar disindir oleh ajat 5c-d)(1Sa 2:5c-d), melainkan lagu pudjian seorang radja, jang ditolong oleh Jahwe lawan musuh²nja, jang dikalahkan (10d-e)(1Sa 2:10d-e) dan achirnja memandang achirat (al-Masih).

Endetn: 1Sam 2:16 - Tidak

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan tjatatan Kere. Tertulis: "kepadanja".

Ref. Silang FULL: 1Sam 2:16 - Bukankah lemak

· Bukankah lemak: Im 3:3,14-16; 7:29-34

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 2:16 - Dan jika ada seseorang yang berkata kepadanya, jangan biarkan mereka gagal untuk membakar lemak segera // dan kemudian ambil sebanyak yang diinginkan oleh jiwamu // maka dia akan menjawabnya, tidak, tetapi engkau harus memberikannya kepadaku sekarang, dan jika tidak, saya akan mengambilnya dengan paksa.

Dan jika ada seseorang yang berkata kepadanya, jangan biarkan mereka gagal untuk membakar lemak segera,.... Atau menunggu sampai mereka menawarkan lemak, seperti yang tertulis dalam Targum; biarkan itu dilakukan terlebih dahulu, yang dapat dengan cepat diselesaikan, dalam waktu yang sangat singkat, dan biarkan secepat mungkin dilakukan:

dan kemudian ambil sebanyak yang diinginkan oleh jiwamu; yang mana menunjukkan bahwa orang-orang yang membawa persembahan memiliki lebih banyak agama dalam hati mereka, dan lebih peduli akan kehormatan dan kemuliaan Tuhan daripada para imam; mereka bersedia untuk menderita dalam hak milik mereka, tetapi tidak bisa membiarkan Tuhan dihina, dan diperlakukan dengan begitu kasar: mereka bersedia para imam mengambil apa yang mereka suka dari milik mereka, meskipun mereka tidak memiliki hak atas apapun; hanya mereka menginginkan agar Tuhan dilayani terlebih dahulu, yang merupakan hal yang wajar:

kemudian dia akan menjawabnya, tidak, tetapi engkau harus memberikannya kepadaku sekarang, dan jika tidak, saya akan mengambilnya dengan paksa; menandakan, dia tidak akan menunggu sampai lemak dibakar, dan Tuhan mengambil bagiannya, tetapi dia ingin segera; dan jika dia tidak memberikannya dengan sukarela, dia akan mengambilnya baik dia suka atau tidak; sampai sejauh mana ketidak sopanan dan ketidakberagamaan para imam telah mencapai, sampai menempatkan kekuasaan kepada pelayan mereka untuk membuat tuntutan jahat semacam itu, dan memperlakukan Tuhan, serta mereka yang membawa persembahan kepada-Nya, dengan cara yang menghina.