Teks -- 1 Samuel 27:8 (TB)

27:8 Maka Daud dan orang-orangnya bergerak maju dan menyerbu orang Gesur, orang Girzi dan orang Amalek; sebab orang-orang inilah penduduk negeri itu yang membentang dari Telam ke arah Syur sampai tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 27:8 - Telam

Begitu terbaca dalam beberapa naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dari sediakala.

Ende: 1Sam 27:8-12

Sebuah tjontoh, bagaimana Dawud berlaku dan memperdajakan radja Felesjet. Kelakuan jang bengis itu memang sekarang tidak dapat dibenarkan lagi. Tetapi Dawudpun putera djamannja, jang rasa kesusilaannja masih rendah dan primitif.

Endetn: 1Sam 27:8 - dari Telam

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "dari sediakala".

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:8 - orang Gesur // orang Amalek // arah Syur

· orang Gesur: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

· orang Amalek: Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 1Sam 30:1; 2Sam 1:8; 8:12

· arah Syur: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 27:8 - Dan Daud dan para prianya pergi // dan menyerang orang Geshur // dan orang Gezrit // dan orang Amalek // karena bangsa-bangsa ini dulunya adalah penduduk tanah // sebagaimana engkau pergi ke Sur, bahkan sampai ke tanah Mesir.

Dan Daud dan para prianya pergi,.... Dari Ziklag, tempat mereka tinggal:

dan menyerang Geshurit; beberapa penduduk lama tanah Kanaan, sisa-sisa orang Amori, yang tanahnya diberikan kepada setengah suku Manasye, tetapi tidak pernah bisa diusir; dan oleh karena itu Daud memiliki hak yang sah untuk menyerang mereka, dan, jika bisa, baik mengusir atau menghancurkan mereka; lihat Ul 3:14; inilah Geshurit yang bergabung dengan orang Filistin, Yos 13:2,

dan Gezrit; penduduk Gezer, tempat yang jatuh kepada suku Efraim; tetapi suku itu tidak dapat mengusir penduduknya, dan oleh karena itu Daud kini menyerang mereka sebagai musuh Israel, dan merebut negara mereka, sebagai milik mereka, Yos 16:3,

dan orang Amalek; musuh yang terikat dan tak termaafkan bagi Israel, dan yang ingatan mereka harus dihapuskan. Mereka adalah orang-orang yang lolos dari pedang Saul, dan melarikan diri ke daerah yang lebih jauh, terhadap mereka Daud kini pergi; dan mungkin mereka ini telah melarikan diri dan mencampurkan diri dengan orang-orang yang disebutkan di sini:

karena bangsa-bangsa ini dulunya adalah penduduk tanah; tanah Kanaan:

sebagaimana engkau pergi ke Sur, bahkan sampai ke tanah Mesir; lihat 1Sam 15:7.