Teks -- 1 Samuel 29:10 (TB)

29:10 Jadi, bangunlah pagi-pagi beserta orang-orang tuanmu ini yang datang bersama-sama dengan engkau; bangunlah kamu pagi-pagi, segera sesudah hari cukup terang bagimu, dan pergilah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 29:10 - dengan engkau

Terjemahan Yunani dan Latin kuno menyisipkan di sini sbb: Pergilah ke tempat yang telah kutunjuk bagimu; jangan menyimpan rasa dendam dalam hati, sebab engkau berkenan di hatiku; bangunlah...

Ende: 1Sam 29:1-11

meneruskan 1Sa 28:2.

Endetn: 1Sam 29:10 - (engkau)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Sam 29:10 - dan pergilah

· dan pergilah: 1Taw 12:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 29:10 - Oleh karena itu sekarang bangunlah lebih awal bersama dengan hamba-hamba tuanmu yang telah datang bersamamu // dan segera setelah kalian bangun pagi-pagi dan mendapat cahaya, pergilah.

Oleh karena itu sekarang bangunlah lebih awal bersama dengan hamba-hamba tuanmu yang telah datang bersamamu,.... Yang dimaksud adalah enam ratus orangnya, yang dianggap sebagai hamba dan bawahan Saul, meskipun bersama Daud: dan ini secara diam-diam mengandung keberatan dari para lord Filistin kepada mereka, bahwa sejak mereka adalah hamba dan bawahan Saul, mereka tidak dapat dipercaya dalam pertempuran bersamanya; agar jangan sampai menemukan kesempatan, mereka mengambilnya, dan dengan demikian meraih kembali simpatinya:

Dan segera setelah kalian bangun pagi-pagi dan mendapat cahaya, pergilah; ia menyarankan mereka untuk pergi secepatnya, agar Filistin tidak menyerang mereka, dan memaksa mereka, dan ia tidak bisa mengatakan apa kerusakan yang mungkin menimpa mereka; oleh karena itu demi keselamatan mereka, adalah yang terbaik untuk pergi secepat mungkin setelah mereka bisa melihat jalan.