Teks -- 1 Samuel 4:12 (TB)

4:12 Seorang dari suku Benyamin lari dari barisan pertempuran dan pada hari itu juga ia sampai ke Silo dengan pakaian terkoyak-koyak dan dengan tanah di kepalanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ende: 1Sam 4:12 - pakaiannja tersobek ... dst

Tanda kesedihan dan perkabungan jang biasa.

Ref. Silang FULL: 1Sam 4:12 - suku Benyamin // dengan tanah

· suku Benyamin: Yeh 24:26; 33:21

· dengan tanah: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 4:12 - Dan ada seorang lelaki dari suku Benjamin yang berlari keluar dari tentara // dan tiba di Silo pada hari yang sama // dengan pakaiannya yang robek, dan debu di kepalanya.

Dan ada seorang lelaki dari suku Benjamin yang berlari keluar dari tentara,.... Dari barisan tempat dia berada, sebelum seluruh tentara benar-benar tercerai berai. Ini adalah seorang pemuda seperti yang dikatakan oleh Josephus ^b, yang sangat mungkin; meskipun apa yang dikatakan oleh orang-orang Yahudi ^c bahwa ini adalah Saul, raja Israel yang kemudian:

dan tiba di Silo pada hari yang sama; yang, menurut Bunting ^d, berjarak empat puluh dua mil dari Ebenezer, tempat pertarungan berlangsung; dan bahwa itu adalah perjalanan yang jauh cukup jelas berdasarkan pernyataan bahwa utusan ini datang pada hari yang sama ketika pertarungan terjadi; meskipun tidak sejauh yang dikatakan oleh beberapa penulis Yahudi, ada yang enam puluh, ada yang seratus dua puluh mil ^e; yang tidak mungkin terjadi:

dengan pakaiannya yang robek, dan debu di kepalanya; yang keduanya adalah tanda kesedihan dan berduka, dan menunjukkan bahwa dia adalah utusan berita buruk dari tentara; Lihat Gill pada Yos 7:6.