Teks -- 1 Samuel 4:13 (TB)

4:13 Ketika ia sampai, Eli sedang duduk di kursi di tepi jalan menunggu-nunggu, sebab hatinya berdebar-debar karena tabut Allah itu. Ketika orang itu masuk ke kota dan menceritakan kabar itu, berteriaklah seluruh kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 4:13 - sedangkan duduk.... menunggu-nunggu

Naskah Ibrani sukar dimengerti dan terjemahan dikira-kirakan saja.

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Endetn: 1Sam 4:13 - (dipinggir)

ditambahkan. Naskah Hibrani agak sukar.

Endetn: 1Sam 4:13 - (kabarnja)

ditambahkan menurut maknanja.

Ref. Silang FULL: 1Sam 4:13 - sampai, Eli

· sampai, Eli: 1Sam 4:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 4:13 - Dan ketika dia tiba // lo, Eli duduk di sebuah tempat duduk di tepi jalan mengamati // karena hatinya bergetar untuk tabut Allah // dan ketika orang itu masuk ke kota, dan memberitahukannya // seluruh kota berteriak.

Dan ketika dia tiba,.... Di Silo; dia mungkin melewati Eli, yang buta dan tidak bisa melihatnya, 1Sam 4:15 atau dia masuk melalui gerbang lain di sisi yang berlawanan, seperti yang dipikirkan Abarbinel; meskipun yang pertama tampak lebih mungkin berdasarkan apa yang terjadi selanjutnya, dia tidak memilih untuk menyampaikan kabar buruk itu kepada Eli terlebih dahulu, yang tahu akan sangat menyedihkannya, dan karena itu dia menyelinap masuk ke kota:

loh, Eli duduk di sebuah tempat duduk di tepi jalan mengamati: di "tangan" jalan, seperti bacaan marginal, dan yang kami ikuti; tampaknya merupakan tempat di mana dua jalan atau lebih bertemu, dan di mana ada tiang jalan yang didirikan, dengan sebuah tangan yang mengarahkan kemana tempat-tempat itu mengarah. Teksnya adalah, "dia", atau "ia memukul", seolah-olah hatinya memukulnya karena membiarkan tabut itu hilang; maka Kimchi ^f; di sini Eli memiliki tempat duduk yang disiapkan, yang, seperti yang dikatakan Targum, terletak di tanjakan jalan ke gerbang; dan demikianlah Septuaginta menyebutnya, di gerbang; dan Yosefus ^g mengatakan itu berada di salah satu gerbang; baik gerbang rumahnya sendiri, atau gerbang tabernakel, atau lebih tepatnya dari kota; di sini dia sedang menunggu berita, untuk mendengar apa yang bisa dia dengar, dan secepat mungkin, bagaimana keadaan dengan tentara, dengan kedua putranya, dan terutama dengan tabut:

karena hatinya bergetar untuk tabut Allah; bukan begitu banyak untuk kedua putranya, yang kematiannya mungkin dia harapkan dari ramalan ilahi, tetapi untuk tabut, tentang yang dia ragu; takut agar tidak jatuh ke tangan orang Filistin yang tidak disunat, yang akan merayakan atasnya, dan yang akan membuat hati setiap orang Israel sejati sedih, dan mencerminkan banyak aib pada Tuhan Israel; dan sangat mungkin dia bergetar lebih lagi ketika dia merenungkan dosa dan kebodohannya sendiri karena membiarkan putranya membawanya bersamanya. Eli di sini dapat mewakili seorang pria baik yang merasakan kesedihan untuk gereja Allah, dan kepentingan agama di masa-masa yang suram, baik terkait dengan para pelayan firman, maupun anggota gereja: seperti ketika para pelayan Injil diambil oleh kematian, sedikit yang diangkat sebagai pengganti, dan mereka yang muncul dalam pelayanan, entah tidak terlahir kembali, seperti yang mungkin dikhawatirkan; atau tidak memiliki karunia dan kemampuan yang memadai untuk itu; atau memiliki kehidupan dan pergaulan yang tidak bermoral, atau menyebarkan doktrin palsu, kesalahan, dan bid'ah: dan juga ketika di antara para penganut agama dan anggota gereja ada penurunan besar akan kesalehan yang kuat; dan mereka masuk ke dalam keadaan yang mengantuk, menjadi dingin dan acuh tak acuh terhadap latihan spiritual, kurang semangat untuk Injil dan perkara Kristus; tidak peduli tentang kehormatan dan kepentingan agama, tidak stabil dan tidak konsisten dalam doktrin dan ibadah, dan dalam afeksi mereka satu sama lain, dan para pelayan firman; dan pergaulan mereka tidak sesuai dengan profesi mereka:

dan ketika orang itu masuk ke kota, dan memberitahukannya; bagaimana tentara Israel dikalahkan, berapa banyak orang yang terbunuh, di antaranya adalah kedua putra imam besar, dan tabut diambil:

seluruh kota berteriak; yaitu, semua penduduk kota, yang mungkin sebagian besar dari mereka memiliki sanak saudara dan teman di dalam tentara, yang menjadi perhatian mereka, takut nyawa mereka hilang; tetapi terutama kehilangan tabut tidak tertahankan bagi mereka, mengingat betapa banyak keuntungan yang diberikan kepada kota itu secara khusus, baik terkait dengan hal-hal sementara maupun spiritual; oleh karena itu, setelah mendengar berita buruk ini, terdapat teriakan dan jeritan umum di seluruh kota.