Teks -- 1 Korintus 10:25 (TB)

10:25 Kamu boleh makan segala sesuatu yang dijual di pasar daging, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatan-keberatan hati nurani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Kor 10:25 - hati nurani

· hati nurani: Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15]; 1Kor 8:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 10:25 - Apa pun yang dijual di pasar daging // yang makan // tanpa bertanya // demi kepentingan hati nurani

Apa pun yang dijual di pasar daging,.... kata μακελλον, yang diterjemahkan "pasar daging", di sini digunakan, adalah kata Latin, dan digunakan oleh penulis Latin dalam arti yang sama seperti di sini, untuk tempat di mana makanan dijual ⁱ. Asal nama ini konon ^k adalah sebagai berikut; seorang Macellus, seorang yang sangat jahat dan kafir, dikutuk untuk mati karena perampokannya dan kehidupan kotornya, sebuah tempat dibangun di rumahnya oleh Aemylius dan Fulvius, para sensor, untuk menjual bahan makanan, dan yang dari namanya disebut "Macellum". Versi Siria mempertahankan kata ini di sini, begitu juga para Talmudis dan Rabbins ^l sering; yang berkata ^m,

"Nylwqm, pasar daging, dan para penjagal Israel, meskipun daging mereka ditemukan di tangan orang asing, itu halal:''

ke dalam tempat-tempat ini para imam mengirim untuk dijual apa yang dipersembahkan kepada berhala mereka, yang tidak dapat mereka gunakan sendiri, atau yang mereka anggap tidak sah untuk digunakan; karena orang Mesir, seperti yang dikatakan Herodotus ⁿ, biasa memotong kepala binatang mereka yang dikorbankan, dan membawanya ke pasar dan menjualnya kepada orang Yunani, dan jika tidak ada pembeli mereka membuangnya ke sungai. Sekarang rasul mengizinkan bahwa daging yang dijual di pasar daging boleh dibeli dan dimakan, tetapi tidak di kuil berhala; ada perbedaan antara kuil berhala, dan memakan makanan yang dipersembahkan kepada berhala di sana, dan membelinya di pasar daging atau pasar daging, dan memakannya di rumah:

yang makan; membeli, membawa pulang, memasak dan makan, di rumah kalian sendiri:

tanpa bertanya; apakah itu dipersembahkan kepada berhala, atau tidak:

demi kepentingan hati nurani; baik hati nurani seseorang sendiri, yang mungkin terluka, terlukai, dan dinodai, dengan memakan sesuatu yang bertentangan dengan itu, jika ia mengetahui bahwa apa yang dimakannya telah dipersembahkan kepada berhala; sedangkan jika ia tidak bertanya dan tidak tahu apa-apa mengenai hal itu, hatinya tidak akan tersiksa: atau hati nurani orang lain yang mungkin berdiri di samping saat daging dibeli, dan dijual; dan yang mendengar pertanyaan yang diajukan dan dijawab, dan masih memperhatikan daging, meskipun dipersembahkan kepada berhala, dimasak dan dimakan oleh pembeli, hatinya yang lemah mungkin merasa tersinggung dan sedih.