Teks -- 1 Samuel 14:29 (TB)

14:29 Lalu kata Yonatan: "Ayahku mencelakakan negeri; coba lihat, bagaimana terangnya mataku, setelah aku merasai sedikit dari madu ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Ende: 1Sam 14:24-30

Bagian ini menjediakan 1Sa 14:36-45. Tetapi seluruh tjeritera ini rupa²nja berasal dari lingkungan lain dan dimasukkan disini sadja. 1Sa 14:23 diteruskan 1Sa 14:31-35.

Ende: 1Sam 14:29 - malapetaka

ini adalah kemenangan kurang besar daripada mungkin.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:29 - Ayahku mencelakakan

· Ayahku mencelakakan: Yos 7:25; 1Raj 18:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:29 - Maka Jonathan berkata, ayahku telah menyusahkan tanah // lihat, aku mohon kamu, bagaimana mataku telah diberi cahaya, karena aku merasakan sedikit dari madu ini.

Maka Jonathan berkata, ayahku telah menyusahkan tanah,.... Rakyat di tanah itu, seperti yang dikatakan Targum, adalah tentara di pasukannya; mereka menderita dan tertekan, dan merasa tidak nyaman dalam pikiran mereka, seperti air yang keruh; versi Arabnya adalah, "ayahku telah berdosa terhadap rakyat;" telah merugikan mereka dengan melarang mereka makan. Ini tidak diucapkan dengan bijak oleh Jonathan; betapa pun ayahnya patut disalahkan, tidak seharusnya seorang anak berbicara demikian tentangnya, dan itu mungkin menyebabkan pemberontakan dan kerusuhan:

lihat, aku mohon kamu, bagaimana mataku telah diberi cahaya, karena aku merasakan sedikit dari madu ini; manfaat yang dia terima darinya sangat terlihat; dapat dengan mudah diamati bahwa dia sangat segar karenanya, dan semangatnya dikuatkan olehnya; itu terlihat dari keceriaan wajahnya, dan kecerahan matanya: dan dia mengisyaratkan bahwa itu akan memiliki efek yang sama pada rakyat, seandainya mereka memakannya, seperti yang dia lakukan.