Teks -- 1 Samuel 17:8 (TB)

17:8 Ia berdiri dan berseru kepada barisan Israel, katanya kepada mereka: "Mengapa kamu keluar untuk mengatur barisan perangmu? Bukankah aku seorang Filistin dan kamu adalah hamba Saul? Pilihlah bagimu seorang, dan biarlah ia turun mendapatkan daku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:8 - Pilihlah bagimu

Ini menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani rusak.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Endetn: 1Sam 17:8 - Pilih

diperbaiki menurut kiraan. Kata Hibrani sukar untuk diartikan.

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:8 - Pilihlah

· Pilihlah: 2Sam 2:12-17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:8 - Dan ia berdiri dan berseru kepada tentara Israel // dan berkata kepada mereka, mengapa kalian keluar untuk mengatur pertempuran kalian // bukankah aku seorang Filistin, dan kalian hamba-hamba Saul // pilihlah seorang laki-laki untuk kalian, dan biarkan ia datang kepadaku

Dan ia berdiri dan berseru kepada tentara Israel,.... Ia berdiri di lembah antara dua pasukan, dan berseru dengan suara keras agar dapat didengar; dan karena ia memiliki tubuh yang sangat besar, tidak diragukan lagi suaranya sangat kuat dan menggelegar; dan karena batalyon Israel yang dimaksud dengan armada ditempatkan di gunung atau bukit, suaranya akan naik, dan lebih mudah didengar:

dan berkata kepada mereka, mengapa kalian keluar untuk mengatur pertempuran kalian? baik sebagai rasa ingin tahu atas keberanian mereka, untuk mengatur diri mereka dalam formasi pertempuran melawan orang Filistin; atau lebih tepatnya menyarankan bahwa itu tidak perlu, karena perselisihan antara mereka dapat diselesaikan dengan satu pertempuran:

bukankah aku seorang Filistin, dan kalian hamba-hamba Saul? seorang Filistin biasa, menurut Jarchi; bukan seorang kapten seratus, atau seribu; dan yet ia akan melawan siapa pun dari mereka, jenderal mereka, atau siapapun mereka; atau lebih tepatnya, seperti yang dikatakan Abarbinel, ia adalah seorang pangeran di antara orang Filistin, dan raja Gath; dan meskipun ia, dan itu biasa bagi orang-orang besar untuk bertarung dengan sejawat mereka, ia tidak bersikeras pada itu; tetapi akan bersaing dengan siapa saja, bahkan dengan salah satu hamba Saul; dan dengan menyebut orang Israel sebagai hamba-hamba Saul, ia mungkin menunjukkan beberapa penghormatan terhadap pemerintahan sewenang-wenang Saul atas mereka; dan karena mereka harus menjadi hamba dan budak, adalah sama baiknya menjadi hamba orang Filistin seperti kepada dia:

pilihlah seorang laki-laki untuk kalian, dan biarkan ia datang kepadaku; menurut Jarchi dan Targumist, tantangan ini pertama kali menghormati Saul raja mereka; bahwa jika ia adalah seorang yang berani dan penuh keberanian, biarlah ia datang dan bertarung dengannya; jika tidak, pilihlah orang lain, dan kirimkan ia ke lembah untuk bertarung dengannya. Penulis-penulis yang sama menggambarkan ia sebagai orang yang sombong dan membanggakan bahwa ia telah membunuh kedua putra Eli, Hophni dan Finhas, mengambil kotak suci sebagai tawanan, dan membawanya ke kuil Dagon; bahwa ia telah terbiasa pergi keluar dengan pasukan orang Filistin, dan telah meraih kemenangan, serta membunuh banyak, dan meskipun demikian tidak pernah diangkat sebagai kapten seribu di antara mereka; semua yang mana adalah tidak mungkin, dan beberapa di antaranya jelas salah; karena dalam setiap pertempuran setelah pengambilan kotak suci, orang Filistin telah dikalahkan.