Teks -- 1 Samuel 20:29 (TB)

20:29 katanya: Biarkanlah aku pergi, sebab ada upacara pengorbanan bagi kaum kami di kota, dan saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Oleh sebab itu, jika engkau mengasihi aku, berilah izin kepadaku untuk menengok saudara-saudaraku. Itulah sebabnya ia tidak datang ke perjamuan raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Endetn: 1Sam 20:29 - saudara²ku

(2x), diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "saudaraku".

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:29 - upacara pengorbanan

· upacara pengorbanan: Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:29 - Dan dia berkata, biarkanlah aku pergi, aku mohon kepadamu, karena keluarga kami memiliki sebuah korban di kota // dan saudaraku telah memerintahkanku untuk berada di sana // dan sekarang, jika aku telah menemukan kasih karunia di matamu, biarkanlah aku pergi, aku mohon kepadamu, untuk melihat saudara-saudaraku // karena itu ia tidak datang ke meja raja.

Dan dia berkata, biarkanlah aku pergi, aku mohon kepadamu, karena keluarga kami memiliki sebuah korban di kota,.... Di kota Betlehem tempat mereka tinggal, sebuah persembahan damai karena bulan baru, dan sebagai ucapan syukur untuk ulang tahun atas rahmat setahun, 1Sa 20:6; dan melihat, meskipun ia tidak berada di pesta di satu tempat, ia melaksanakannya di tempat lain, ketidakhadirannya di istana semakin dapat dimaafkan; dan lebih lagi, karena itu diselenggarakan oleh dirinya sendiri bersama keluarganya, di kota miliknya sendiri: selain itu, ditambahkan:

dan saudaraku telah memerintahkanku untuk berada di sana; saudara laki-laki tuanya Eliab, yang perintahnya, sebagai saudara yang lebih muda, ia anggap harus dipatuhi; adalah kemungkinan ayahnya sudah meninggal, karena tidak ada penyebutan tentang dirinya, dan saudara laki-lakinya yang lebih tua mengambil alih perintah keluarga:

dan sekarang, jika aku telah menemukan kasih karunia di matamu, biarkanlah aku pergi, aku mohon kepadamu, untuk melihat saudara-saudaraku: ia seharusnya menganggapnya sebagai suatu kemurahan untuk diizinkan pergi, dan bebas untuk saat ini dari menunggu raja di istana, dan sehingga memiliki kesempatan untuk melihat saudara-saudaranya, yang sangat ia inginkan; karena ia sudah lama tidak melihat mereka, bahkan sejak ia melihat mereka di perkemahan, ketika ia membunuh Goliat:

karena itu ia tidak datang ke meja raja: ini adalah alasan untuk itu, setidaknya satu alasannya, dan Jonathan tidak berkewajiban untuk menceritakan semuanya.