Teks -- 1 Samuel 20:42 (TB)

20:42 Kemudian berkatalah Yonatan kepada Daud: "Pergilah dengan selamat; bukankah kita berdua telah bersumpah demi nama TUHAN, demikian: TUHAN akan ada di antara aku dan engkau serta di antara keturunanku dan keturunanmu sampai selamanya." (#20-#43) Setelah itu bangunlah Daud dan pergi; dan Yonatanpun pulang ke kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:40-42

Ayat-ayat ini berupa tambahan. Sebab seluruh akal dengan anak panah itu tidak perlu sama sekali, kalau Yonatan dan Daud langsung dapat bertemu seperti diceriterakan dalam ayat-ayat ini. 1Sa 20:39 diteruskan dalam 1Sa 20:42.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ende: 1Sam 20:40-42

Bersifat tambahan.

Ende: 1Sam 20:42

Dalam terdjemahan Junani dan latin ajat ini termasuk 1Sa 20 (1Sa 20:42). Karenanja bilangan ajat dalam terdjemahan² ini dalam fasal 21(1Sa 21) satu kesatuan terbelakang dengan naskah Hibrani.

Endetn: 1Sam 20:42

Ditinggalkan: "katanja" (jaitu).

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:42 - dengan selamat // telah bersumpah // nama Tuhan // akan ada // sampai selamanya

· dengan selamat: 1Sam 1:17; [Lihat FULL. 1Sam 1:17]; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

· telah bersumpah: Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]; 2Sam 1:26; Ams 18:24

· nama Tuhan: 1Sam 48:1

· akan ada: Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]

· sampai selamanya: 2Sam 9:1