Teks -- 1 Samuel 4:14 (TB)

4:14 Ketika Eli mendengar bunyi teriakan itu, bertanyalah ia: "Keributan apakah itu?" Lalu bersegeralah orang itu mendapatkan Eli dan memberitahukannya kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 4:14 - Dan ketika Eli mendengar suara tangisan // dan berkata, apa arti suara keributan ini // dan seorang pria datang dengan terburu-buru, dan memberi tahu Eli.

Dan ketika Eli mendengar suara tangisan,.... Jeritan para pria dan wanita, yang sangat gaduh dan mengerikan. Eli masih bisa mendengar, meskipun penglihatannya tidak ada; ia tidak dapat melihat kesedihan di wajah mereka, tapi ia mendengar ratapan yang mereka buat:

dan berkata, apa arti suara keributan ini? tampaknya orang-orang berlarian, memegangi tangan mereka, dan mengeluarkan jeritan yang menyedihkan; suara itu didengar Eli, dan ia menanyakan artinya, atau apa yang menjadi penyebabnya:

dan seorang pria datang dengan terburu-buru, dan memberi tahu Eli; atau dengan cepat, dan datang kepadanya, dan menceritakan semua yang dinyatakan kemudian; karena Eli tidak berada di dalam rumah, tetapi di sebuah tempat duduk di tepi jalan, dan karenanya tidak bisa dikatakan datang "ke" dia; tetapi dia datang kepadanya, di mana ia berada, dibawa oleh beberapa warga. Eli telah bertanya tentang apa arti suara ini; dan karenanya tanpa menunda, pria itu dipercepat untuk memberikan seluruh laporan kepadanya, seperti seharusnya, sebagai hakim tertinggi.