Teks -- 1 Tawarikh 2:1-55 (TB)

Keturunan Yehuda

2:1 Inilah anak-anak Israel: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon, 2:2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad dan Asyer. 2:3 Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan dan Syela, tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua perempuan Kanaan itu. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka Ia membunuhnya. 2:4 Tamar, menantu perempuan Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Semuanya anak-anak Yehuda ada lima orang. 2:5 Anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul. 2:6 Anak-anak Zerah ialah Zimri, Etan, Heman, Kalkol dan Dara. Semuanya lima orang. 2:7 Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu. 2:8 Keturunan Etan ialah Azarya. 2:9 Anak-anak yang lahir bagi Hezron ialah Yerahmeel, Ram dan Khelubai. 2:10 Ram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahason, pemimpin bani Yehuda. 2:11 Nahason memperanakkan Salma dan Salma memperanakkan Boas. 2:12 Boas memperanakkan Obed dan Obed memperanakkan Isai. 2:13 Isai memperanakkan Eliab, anak sulungnya, dan Abinadab, anak yang kedua, Simea, anak yang ketiga, 2:14 Netaneel, anak yang keempat, Radai, anak yang kelima, 2:15 Ozem, anak yang keenam, dan Daud, anak yang ketujuh; 2:16 saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang. 2:17 Abigail melahirkan Amasa dan ayah Amasa ialah Yeter, orang Ismael itu. 2:18 Kaleb bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon. 2:19 Sesudah Azuba mati, Kaleb mengawini Efrat yang melahirkan Hur baginya. 2:20 Hur memperanakkan Uri dan Uri memperanakkan Bezaleel. 2:21 Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Ia mengawini perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun. Perempuan itu melahirkan Segub baginya. 2:22 Segub memperanakkan Yair yang mempunyai dua puluh tiga perkampungan di tanah Gilead. 2:23 Tetapi Gesur dan Aram merebut Hawot-Yair dari pada mereka, juga Kenat dan tempat-tempat jajahannya, enam puluh perkampungan. Itulah semuanya keturunan Makhir, bapa Gilead. 2:24 Sesudah Hezron mati, Kaleb menghampiri Efrata -- dia adalah isteri Hezron, ayahnya -- maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur, bapa Tekoa. 2:25 Anak-anak Yerahmeel, anak sulung Hezron, ialah Ram, anak sulung, Buna, Oren, Ozem dan Ahia. 2:26 Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam. 2:27 Anak-anak Ram, anak sulung Yerahmeel, ialah Maas, Yamin dan Eker. 2:28 Anak-anak Onam ialah Samai dan Yada, dan anak-anak Samai ialah Nadab dan Abisur. 2:29 Nama isteri Abisur ialah Abihail yang melahirkan Ahban dan Molid baginya. 2:30 Anak-anak Nadab ialah Seled dan Apaim; Seled mati dengan tidak mempunyai anak. 2:31 Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai. 2:32 Anak-anak Yada, adik Samai, ialah Yeter dan Yonatan; Yeter mati dengan tidak mempunyai anak. 2:33 Anak-anak Yonatan ialah Pelet dan Zaza. Itulah keturunan Yerahmeel. 2:34 Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan; tetapi Sesan mempunyai seorang budak laki-laki, orang Mesir, yang bernama Yarha. 2:35 Jadi Sesan memberi anaknya kepada Yarha, budaknya itu, menjadi isteri, lalu perempuan itu melahirkan Atai baginya. 2:36 Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad. 2:37 Zabad memperanakkan Eflal, dan Eflal memperanakkan Obed. 2:38 Obed memperanakkan Yehu, dan Yehu memperanakkan Azarya. 2:39 Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa. 2:40 Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum. 2:41 Salum memperanakkan Yekamya, dan Yekamya memperanakkan Elisama. 2:42 Keturunan Kaleb, adik Yerahmeel, ialah Mesa, anak sulungnya, bapa Zif, dan anak-anak Maresa, bapa Hebron. 2:43 Anak-anak Hebron ialah Korah, Tapuah, Rekem dan Sema. 2:44 Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai. 2:45 Anak Samai ialah Maon, dan Maon ialah bapa Bet-Zur. 2:46 Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes. 2:47 Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf. 2:48 Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana. 2:49 Perempuan itu melahirkan juga Saaf, bapa Madmana, dan Sewa, bapa Makhbena dan bapa Gibea; anak perempuan Kaleb ialah Akhsa. 2:50 Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim, 2:51 Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader. 2:52 Sobal, bapa Kiryat-Yearim, mempunyai keturunan, yakni Haroe dan setengah orang Menuhot. 2:53 Dan kaum-kaum Kiryat-Yearim ialah orang Yetri, orang Puti, orang Sumati dan orang Misrai; dari mereka inilah berasal orang Zora dan orang Esytaol. 2:54 Keturunan Salma ialah Betlehem, orang Netofa, Atarot-Bet-Yoab dan setengah orang Manahti, yakni orang Zori. 2:55 Dan kaum-kaum para ahli surat, yang diam di Yabes, ialah orang Tirati, orang Simati, dan orang Sukhati. Mereka itulah orang Keni keturunan Hamat bapa keluarga Rekhab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Taw 2:1 - ANAK-ANAK ISRAEL.

Nas : 1Taw 2:1

Dalam pasal 1Taw 1:1-54, penulis mendaftarkan keturunan Adam (ayat 1Taw 2:1) hingga Abraham (ayat 1Taw 2:27) sampai Israel (ayat 1Taw 2:34). Melalui anak-anak Israel (yaitu Yakub) datanglah umat pilihan Allah. Allah telah menentukan untuk memberkati "semua kaum di bumi" melalui mereka (Kej 12:3). Dalam pasal 1Taw 2:1-8:40 penulis merunut daftar keturunan kedua belas putra Israel. Silsilah Yehuda ditempatkan yang pertama antara suku-suku lainnya (ayat 1Taw 2:3) karena arus utama sejarah penebusan mengalir melalui suku ini, khususnya melalui Daud dan keturunannya (bd. 1Taw 3:1; 2Sam 23:5), hingga Mesias.

Full Life: 1Taw 2:5 - ANAK-ANAK.

Nas : 1Taw 2:5

Daftar keturunan yang disajikan bersifat selektif, dengan memilih hanya keturunan tertentu. Istilah "anak-anak" juga dapat diartikan "keturunan dari"; jadi ada kemungkinan beberapa anak atau angkatan dilewati.

BIS: 1Taw 2:7 - Akhan

Akhan: Inilah namanya dalam Yos 7:1, tapi dalam ayat ini sebenarnya ia disebut "Akhar" yang berarti "malapetaka".

BIS: 1Taw 2:18 - Kaleb ... Yeriot

Kaleb ... Yeriot: Ayat ini bisa juga diterjemahkan Kaleb anak Hezron kawin dengan Azuba dan mendapat anak-anak. Ia juga kawin dengan Yeriot.

Jerusalem: 1Taw 1:1--9:44

Bab 1-9 hampir seluruhnya terdiri atas berbagai-bagai silsilah atau daftar keturunan. Daftar-daftar yang tercantum dalam Kej 1-12 berakhir dengan Abraham, dan daftar-daftar keturunan yang disajikan 1Tawarikh berakhir dengan raja Saul. Begitu disiapkan kisah mengenai Daud yang menjadi tokoh utama dalam kitab Tawarikh. baiklah dibandingkan silsilah Yesus yang disajikan Mat 1:1-17; Luk 3:23-38. Si Muwarikh memanfaatkan kitab Pentateukh dalam redaksinya yang terakhir dan lagi kitab-kitab sejarah yang sudah disusun sebelumnya. Ia menambah beberapa berita lain yang kiranya tepat. Berita-berita itu diangkatnya dari sumber-sumber lain yang tersedia baginya. Silsilah-silsilah yang disajikan si Muwarikh kemudian masih dilengkapi oleh orang-orang lain yang berhaluan sama,- Seperti seringkali halnya dengan silsilah-silsilah yang tercantum dalam Alkitab, demikianpun silsilah-silsilah yang tercantum dalam 1Tawarikh ini menunjuk hubungan kekeluargaan yang agak longgar dan bahkan hubungan antar tetangga saja. Nama-nama tempat dapat menjadi nama orang. Baik dalam naskah-naskah Ibrani maupun dalam terjemahan-terjemahan kuno ada banyak perbedaan nama. Tidak semua perbedaan dapat dicatat di sini.

Jerusalem: 1Taw 2:3 - anak-anak Yehuda

Si Muwarikh mulai dengan suku Yehuda, ialah suku Daud, 1Ta 2:3-17. Bagian lain bab 2 ini mengumpulkan silsilah-silsilah yang bermacam-macam sumbernya (dua daftar keturunan Kaleb) dan yang mengenai kelompok-kelompok yang menggabungkan diri dengan suku Yehuda. Daftar-daftar ini agaknya baru kemudian ditambahkan pada kitab Tawarikh yang asli.

Jerusalem: 1Taw 2:9 - Khelubai

Nama ini - sama seperti Kelub dalam 1Ta 4:1- kiranya sama dengan Kaleb, 1Ta 2:18 bdk Yos 14:6+.

Jerusalem: 1Taw 2:18 - Yeriot dari Azuba, isterinya

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: Azuba isteri dan Yeriot, tetapi bdk 1Ta 2:19.

Jerusalem: 1Taw 2:24 - Kaleb menghampiri Efrata

Dalam naskah Ibrani tertulis: dalam (pada) Kaleb, Efrata dan (isteri...)

Jerusalem: 1Taw 2:34 - Sesan tidak mempunyai anak laki-laki

Ini sebuah tradisi lain dari yang tercantum dalam 1Ta 2:31.

Jerusalem: 1Taw 2:42 - keturunan Kaleb

1Ta 2:42-50 menyajikan sebuah daftar keturunan Kaleb yang lain dari yang disajikan dalam 1Ta 2:18-24. Daftar kedua ini agaknya disusun pada zaman lain, waktu hubungan antar suku sudah berubah

Jerusalem: 1Taw 2:42 - dan anak-anak Maresa, bapa Hebron

Ini barangkali perlu dirubah menjadi: Anaknya (yaitu anak Mesa) ialah Maresa, bapa Hebron.

Jerusalem: 1Taw 2:50 - Anak-anak Hur

Hur hanya sekali lagi disebut sebagai anak Kaleb, 1Ta 2:19, tetapi bdk 1Ta 2:24,42. Berbeda dengan kelompok Kaleb, bdk Yos 14:6+, kelompok Hur adalah keturunan Yehuda yang tulen. Berpangkal pada Efrata-Betlehem kelompok Hur itu merambat ke sebelah barat laut (Kiryat-Yearim, Zoa, Esytaol, 1Ta 2:53).

Ende: 1Taw 1:1--9:44

Bagian pertama Kitab Tawarich terdiri atas suatu kumpulan silsilah² jang bermatjam-ragam. Bagian ini menudju ke Dawud dan menaruh perhatian chusus pada kaum Levita. Silsilah² itu untuk sebagian diambil alih dari Kitab Sutji, untuk sebagian di-buat² sadja, entah oleh si penjusun sendiri, entah oleh orang lain jang mendahuluinja, sehingga si penjusun menjalin sadja. Pada bangsa Jahudi sesudah pembuangan silsilah² keluarga dan marga dianggap sangat penting. Nama² jang terdapat dalam daftar² itu tidak selalu nama² orang tertentu, melainkan sering-kali djuga nama marga, keluarga, suku, bangsa, daerah atau kota. Kata "anak" atau "bapak","melahirkan" dan "memperanakkan" serta "kawin" tidak selalu mempunjai maknanja jang biasa, tetapi dapat berarti djuga "pendiri", "penguasa", "perebut", "bertjampur dengan suku bangsa atau marga lain" dan sebangsanja. Perlulah tiap² kali nama² diperiksa untuk menentukan maknanja jang konkrit. Apa jang dimaksudkan ialah seringkali hubungan² tertentu, kadang² hubungan tempat sadja, antara marga² dan keluarga² Israil satu sama lain atau dengan suku² lain, jang lama-kelamaan diisap atau ditaklukkan oleh suku² Israil. Dan hubungan² sematjam itu tidak boleh dianggap sebagai selalu tjotjok dengan hasil ilmu bangsa.

Maksudnja si pengarang dengan daftar² nama ialah: Menggabungkan Dawud dan keturunannja (al-Masih) dengan asal-usul umat Allah dan bangsa manusia seluruhnja. Dalam rentjana Allah Penjelamat semuanja menudju kesitu sebagai pusat dan penjelesaian sedjarah.

Ende: 1Taw 2:9 - Kelubai

ialah Kaleb (1Ta 2:18).

Endetn: 1Taw 2:6 - Darda

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "Dara'".

Endetn: 1Taw 2:8-20 - Anak

diperbaiki. Tertulis: "Anak²".

Endetn: 1Taw 2:23 - dimiliki

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "adalah bani....".

Endetn: 1Taw 2:24 - bersetubuh

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "di Kaleb-Efrata".

Endetn: 1Taw 2:24

Satu huruf naskah Hibrani (dan) ditinggalkan. Tertulis: "dan isteri Hesron ialah Abia (ajahnja).

Endetn: 1Taw 2:30-31 - Efraim

(2x), diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "Apaim".

Endetn: 1Taw 2:42 - ialah

diperbaiki. Tertulis: "anak² Maresja".

Endetn: 1Taw 2:48 - melahirkan

diperbaiki, supaja bentuk katakerdja tjotjok dengan subjeknja.

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:3 - Anak-anak Yehuda // dan Syela // perempuan Syua // Ia membunuhnya

· Anak-anak Yehuda: Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 38:2-10

· dan Syela: Kej 38:5; [Lihat FULL. Kej 38:5]

· perempuan Syua: Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2]

· Ia membunuhnya: Bil 26:19; [Lihat FULL. Bil 26:19]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:4 - Tamar // menantu perempuan // baginya Peres

· Tamar: Kej 38:11-30

· menantu perempuan: Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

· baginya Peres: Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:5 - Anak-anak Peres // ialah Hezron

· Anak-anak Peres: Kej 46:12; [Lihat FULL. Kej 46:12]

· ialah Hezron: Bil 26:21

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:7 - ialah Ahar // hal barang-barang

· ialah Ahar: Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1]

· hal barang-barang: Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:9 - bagi Hezron

· bagi Hezron: Bil 26:21; [Lihat FULL. Bil 26:21]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:10 - Ram // memperanakkan Aminadab // memperanakkan Nahason

· Ram: Luk 3:32-33

· memperanakkan Aminadab: Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

· memperanakkan Nahason: Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:12 - Boas // memperanakkan Isai

· Boas: Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1]

· memperanakkan Isai: Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:13 - Isai // memperanakkan Eliab

· Isai: Rut 4:17; [Lihat FULL. Rut 4:17]

· memperanakkan Eliab: 1Sam 16:6; [Lihat FULL. 1Sam 16:6]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:16 - ialah Zeruya // Anak-anak Zeruya // Abisai, Yoab

· ialah Zeruya: 1Sam 26:6

· Anak-anak Zeruya: 2Sam 2:18

· Abisai, Yoab: 2Sam 2:13; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:17 - ayah Amasa

· ayah Amasa: 2Sam 17:25

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:19 - mati, Kaleb

· mati, Kaleb: 1Taw 2:42,50

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:20 - memperanakkan Bezaleel

· memperanakkan Bezaleel: Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:21 - bapa Gilead

· bapa Gilead: Bil 27:1; [Lihat FULL. Bil 27:1]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:23 - merebut Hawot-Yair // juga Kenat

· merebut Hawot-Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]; Ul 3:14

· juga Kenat: Bil 32:42

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:24 - baginya Asyhur

· baginya Asyhur: 1Taw 4:5

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:36 - memperanakkan Zabad

· memperanakkan Zabad: 1Taw 11:41

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:42 - Keturunan Kaleb

· Keturunan Kaleb: 1Taw 2:19; [Lihat FULL. 1Taw 2:19]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:45 - dan Maon // bapa Bet-Zur

· dan Maon: Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55]

· bapa Bet-Zur: Yos 15:58; [Lihat FULL. Yos 15:58]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:49 - bapa Madmana // ialah Akhsa

· bapa Madmana: Yos 15:31

· ialah Akhsa: Yos 15:16

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:50 - Anak-anak Hur // bapa Kiryat-Yearim

· Anak-anak Hur: 1Taw 4:4

· bapa Kiryat-Yearim: 1Taw 2:19; [Lihat FULL. 1Taw 2:19]

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:53 - orang Yetri

· orang Yetri: 2Sam 23:38

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:54 - orang Netofa

· orang Netofa: Ezr 2:22; Neh 7:26; 12:28

Ref. Silang FULL: 1Taw 2:55 - orang Keni // keturunan Hamat // keluarga Rekhab

· orang Keni: Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]; Hak 4:11; [Lihat FULL. Hak 4:11]

· keturunan Hamat: Yos 19:35

· keluarga Rekhab: 2Raj 10:15,23; Yer 35:2-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Taw 2:7

Yos 7:1

Ref. Silang TB: 1Taw 2:1-2

Kej 35:22-26

Ref. Silang TB: 1Taw 2:7

Yos 7:1