Teks -- 2 Samuel 13:20 (TB)

13:20 Bertanyalah Absalom, kakaknya, kepadanya: "Apakah Amnon, kakakmu itu, bersetubuh dengan engkau? Maka sekarang, adikku, diamlah saja, bukankah ia kakakmu, janganlah begitu memikirkan perkara itu." Lalu Tamar tinggal di rumah Absalom, kakaknya itu, seorang diri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Endetn: 2Sam 13:20 - Amnon

diperbaiki. Tertulis: "Aminon".

Endetn: 2Sam 13:20

Ditinggalkan: "dan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:20 - Dan Absalom saudaranya berkata kepadanya // apakah Amnon saudaramu telah bersamamu // tetapi sekarang tetaplah diam, saudariku // dia adalah saudaramu, jangan pedulikan hal ini // Jadi Tamar tetap tinggal tanpa pasangan di rumah saudaranya Absalom.

Dan Absalom saudaranya berkata kepadanya,.... Baik bertemu dengannya di jalan, atau lebih tepatnya ketika dia datang ke rumahnya:

apakah Amnon saudaramu telah bersamamu? bersikap kasar padamu, dan berbaring denganmu, yang merupakan arti dari ungkapan sopan ini; yang dia duga, setelah mendengar tentang dia yang dikirim ke rumahnya, dan mengetahui sifatnya yang bernafsu, serta melihatnya dalam kondisi yang sangat menyedihkan: dia memanggilnya Aminon, karena begitu adanya dalam teks Ibrani, dan bukan Amnon, sebagai penghinaan, seperti yang diamati oleh Kimchi:

tetapi sekarang tetaplah diam, saudariku; berdiam diri, jangan memperhatikan hal ini, jangan katakan apa-apa tentang ini kepada raja, atau kepada orang lain, simpanlah dalam hatimu sendiri, dan buatlah dirimu tenang:

dia adalah saudaramu, jangan pedulikan hal ini; itu adalah saudaramu yang telah melakukannya, dan tidak semalu seperti orang yang lebih rendah, dilakukan dalam kegairahan nafsu, dan masih muda, dan harus diampuni; selain itu, mengungkapkannya akan membawa aib bagi seluruh keluarga, dan tidak ada pampasan yang akan diperoleh dengan memberitahu raja tentang hal itu, karena dia adalah putranya, sulungnya, dan ahli waris tahta; ini dia katakan bukan karena cinta kepada Amnon, tetapi karena menginginkan untuk membalas dendam pribadi padanya ketika ada kesempatan.

Jadi Tamar tetap tinggal tanpa pasangan di rumah saudaranya Absalom; tidak melihat siapa pun, dipenuhi dengan kesedihan dan rasa malu, dan tidak ada yang melamarnya, mengetahui bahwa dia telah tercemar; berapa lama dia tinggal di sini, atau hidup setelah ini, tidaklah pasti; tidak ada penyebutan mengenai dirinya setelah itu.