Teks -- 2 Samuel 13:25 (TB)

13:25 Tetapi raja berkata kepada Absalom: "Maaf, anakku, jangan kami semua pergi, supaya kami jangan menyusahkan engkau." Lalu Absalom mendesak, tetapi raja tidak mau pergi, ia hanya memberi restu kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:25 - Dan raja berkata kepada Absalom, tidak, anakku, biarlah kita tidak semua pergi sekarang // agar kita tidak menjadi beban bagimu // dan dia mendesaknya // meskipun dia tidak mau pergi, tetapi memberkatinya.

Dan raja berkata kepada Absalom, tidak, anakku, biarlah kita tidak semua pergi sekarang,.... Dia tidak menolak undangan itu sepenuhnya, dia bersedia beberapa anggota keluarga pergi, tetapi tidak semua; tampaknya dia secara khusus mengecualikan dirinya dan putra sulungnya, pewaris mahkotanya, untuk alasan berikut:

agar kita tidak menjadi beban bagimu; satu atau dua orang lagi, seandainya mereka dianggap sebagai orang biasa, tidak akan menambah banyak biaya, jika ada; tetapi karena David adalah seorang raja, dia harus datang dengan rombongan seorang raja, dengan sejumlah besar pelayan dan pengawal, dan harus dilayani sebagai demikian; dan Amnon, putra sulungnya, dan pewaris mahkota, harus tampil sesuai dengan kedudukannya, yang tentu saja akan sangat meningkatkan biaya; dan mungkin harta Absalom yang harus dia hidupi tidak terlalu besar, yang diketahui David, dan karena itu dia memilih untuk tidak menjadi beban baginya:

dan dia mendesaknya; mendorongnya untuk pergi; bukan karena dia mengharapkan dia akan, atau benar-benar menginginkan dia untuk pergi, tetapi ini dilakukannya untuk menyembunyikan niatnya, agar tidak ada kecurigaan tentang rencananya terhadap Amnon; atau sebaliknya dia mungkin berpikir dia tidak akan mendesaknya untuk pergi bersamanya:

meskipun dia tidak mau pergi, tetapi memberkatinya; berterima kasih kepadanya atas undangan yang diberikannya, dan berharap dia mendapatkan banyak kebahagiaan dan kesenangan di jamuannya dengan teman-temannya.