Teks -- 2 Samuel 13:32 (TB)

13:32 Maka berbicaralah Yonadab, anak Simea, kakak Daud, katanya: "Janganlah tuanku menyangka, bahwa semua orang muda anak-anak raja itu, telah dibunuh. Hanya Amnon yang mati, sebab hal itu telah terlihat pada air muka Absalom, sejak Amnon memperkosa Tamar, adiknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:32 - Dan Jonadab putra Shimeah, saudara David // menjawab dan berkata // janganlah tuanku mengira bahwa mereka telah membunuh semua pemuda putra raja // karena hanya Amnon yang mati // karena atas keputusan Absalom hal ini telah ditentukan, sejak hari ia memaksa saudara perempuannya Tamar.

Dan Jonadab putra Shimeah, saudara David,.... Orang yang sama yang menasihati Amnon untuk berpura-pura sakit, agar Tamar diutus kepadanya, sehingga ia dapat menikmatinya, 2Sa 13:3,

menjawab dan berkata; mengatakan sebagai jawaban atas laporan yang dibawa kepada raja, yang membuatnya sangat tertekan:

janganlah tuanku mengira bahwa mereka telah membunuh semua pemuda putra raja; ia sendiri tidak mempercayainya, dan tidak ingin agar raja memikirkan hal itu dan menyusahkan dirinya:

karena hanya Amnon yang mati; ia sangat yakin, dan berbicara dengan keyakinan besar; tampaknya seolah-olah ia mengetahui rahasia itu, dan tahu tentang rencana pembunuhan terhadap Amnon; dan, jika demikian, ia pasti orang yang sangat jahat, pertama merancang rencana di mana Amnon bisa menemui Tamar untuk memperkosanya, dan kemudian menjadi penyebab kematiannya, jika ia tahu tentang rencana itu dan tidak memberitahu Amnon dan raja; dan ini tampaknya ditegaskan oleh apa yang berikut:

karena atas keputusan Absalom hal ini telah ditentukan, sejak hari ia memaksa saudara perempuannya Tamar; yaitu, pembunuhan Amnon; artinya, entah Absalom telah memerintahkan kepada pelayannya untuk membunuhnya, kapan pun mereka memiliki kesempatan; atau itu "dalam mulut Absalom" ^p, seperti yang dapat diterjemahkan; ia biasa menyatakan kepada teman dekatnya, bahwa itu adalah tujuan dan resolusi hatinya untuk membunuh Amnon suatu saat; dan ini telah ia lakukan sejak saat saudara perempuannya Tamar dipaksa, dan karena itu, yang mana Jonadab mengetahui dengan cara tertentu; dan ia berbicara tentang pemerkosaan ini tanpa menunjukkan emosi, seolah-olah ia tidak memiliki kepentingan sama sekali di dalamnya.