Teks -- 2 Samuel 14:12 (TB)

14:12 Kemudian berkatalah perempuan itu: "Izinkanlah hambamu ini berkata sepatah kata lagi kepada tuanku raja." Jawabnya: "Katakanlah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ende: 2Sam 14:12-14

Wanita itu disini memberi keterangan untuk tjeriteranja, jang merupakan perumpamaan. Djanda itu adalah umat Israil dan kedua anaknja ialah putera radja, Amnon dan Absjalom. Si penebus darah ialah radja sendiri, jang dengan mau menghukum Absjalom mengambil harapan umat (Absjalom adalah putera mahkota!)

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:12 - Maka wanita itu berkata, biarkanlah hamba-Mu, aku mohon, berbicara satu kata kepada Tuhanku sang raja // dan dia berkata, teruskanlah.

Maka wanita itu berkata, biarkanlah hamba-Mu, aku mohon, berbicara satu kata kepada Tuhanku sang raja,.... Setelah berhasil mencapai tujuannya, dan mendapatkan dekret darinya yang dikonfirmasi dengan sumpah, bahwa putranya meskipun telah membunuh saudaranya tidak akan mati; ia melanjutkan untuk menyesuaikan perumpamaan tersebut, dan menerapkannya pada kasus Absalom, serta memperbaikinya demi kepentingannya:

dan dia berkata, teruskanlah; memberinya izin untuk mengatakan apa yang lebih ingin dia sampaikan kepadanya; lihat Luk 7:40.