Teks -- 2 Samuel 15:27 (TB)

15:27 Lagi berkatalah raja kepada Zadok, imam itu: "Jadi, engkau dan Abyatar, pulanglah ke kota dengan selamat beserta anakmu masing-masing, yakni Ahimaas anakmu dan Yonatan, anak Abyatar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 15:27

Beberapa terjemahan kuno: kepada Zadok, "Ajaklah ..." Ibrani: kepada Zadok, "Engkaukah petenung? Ajaklah ...".

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 15:27 - dan Abyatar

Rupanya kata-kata ini hilang dari naskah Ibrani. Ditambahkan supaya kalimat cocok dengan yang berikut.

Ende: 2Sam 15:27 - Adakah engkau pelihat

Maknanja tidak terang, seringkali diperbaiki.

Ref. Silang FULL: 2Sam 15:27 - Zadok, imam // dan Yonatan

· Zadok, imam: 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

· dan Yonatan: 2Sam 15:36; 2Sam 17:17; 1Raj 1:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 15:27 - Dan raja berkata kepada Zadok, imam, bukankah engkau seorang penglihatan // kembalilah ke kota dalam damai // dan kedua putramu bersamamu, Ahimaaz putramu, dan Jonathan putra Abiathar.

Dan raja berkata kepada Zadok, imam, bukankah engkau seorang penglihatan?.... Seorang nabi, sekaligus seorang imam; lihat 1Sa 9:9; atau seorang yang melihat, mengetahui, manusia; seseorang yang dapat menembus ke dalam diri manusia dan benda-benda, dan karenanya mungkin lebih berguna bagi Daud di Yerusalem daripada bersamanya: oleh karena itu ia berkata kepadanya:

kembalilah ke kota dalam damai; ke kota Yerusalem dengan damai, ketenangan, dan kepuasan hati; di mana ia tidak meragukan, setidaknya berharap dan menginginkan, ia akan berada dalam keamanan dan kemakmuran, menjadi salah satu imam Tuhan:

dan kedua putramu bersamamu, Ahimaaz, putramu, dan Jonathan, putra Abiathar; yang satu berasal dari keturunan Eleazar, dan yang lain dari keturunan Ithamar.