Teks -- 2 Samuel 17:12 (TB)

17:12 Apabila kita mendatangi dia di salah satu tempat, di mana ia terdapat, maka kita akan menyergapnya, seperti embun jatuh ke bumi, sehingga tidak ada yang lolos, baik dia maupun orang-orang yang menyertainya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 17:12 - Maka kami akan menjumpainya di suatu tempat di mana ia dapat ditemukan // dan kami akan menemukannya seperti embun yang jatuh di tanah // dan darinya, dan dari semua orang yang ada bersamanya, tidak akan tersisa satu pun.

Jadi kami akan menjumpainya di suatu tempat di mana ia dapat ditemukan,.... Karena pasukan yang begitu banyak, yang akan menyebar, tidak akan gagal untuk menemukan dia, di manapun ia bersembunyi; sedangkan ia mungkin tersembunyi, dan bisa lolos dari jumlah kecil seperti dua belas ribu orang:

dan kami akan menemukannya seperti embun yang jatuh di tanah; yang tetesannya tak terhitung jumlahnya, dan menutupi seluruh tanah di mana mereka jatuh; dan frasa ini tidak hanya menggambarkan jumlah mereka, tetapi juga kekuatan yang tidak terhindarkan yang akan mereka bawa, serta cara, secara diam-diam, tanpa disadari, dan tepat waktu; Romawi memiliki sejenis prajurit, yang disebut dari embun "rorarii", yang mengenakan baju zirah ringan, dan bertempur pertama kali dalam pertempuran, dari mana mereka mendapatkan nama tersebut, karena embun jatuh sebelum hujan ⁿ:

dan darinya, dan dari semua orang yang ada bersamanya, tidak akan tersisa satu pun; sehingga untuk ke depan Absalom akan duduk dengan tenang di atas takhta, karena tidak ada yang tersisa untuk mengganggunya.