Teks -- 2 Samuel 19:1-3 (TB)

19:1 Lalu diberitahukanlah kepada Yoab: "Ketahuilah, raja menangis dan berkabung karena Absalom." 19:2 Pada hari itulah kemenangan menjadi perkabungan bagi seluruh tentara, sebab pada hari itu tentara itu mendengar orang berkata: "Raja bersusah hati karena anaknya." 19:3 Sebab itu tentara itu masuk kota dengan diam-diam pada hari itu, seperti tentara yang kena malu kembali dengan diam-diam karena melarikan diri dari pertempuran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 19:1 - Dan diberitahukan kepada Yoab // lihat, raja menangis dan berduka untuk Absalom.

Dan diberitahukan kepada Yoab,.... Ketika kembali ke Mahanaim, atau dalam perjalanannya ke sana; mungkin oleh para utusan yang dia kirim; dan laporan ini dia terima sebelum dia melihat raja:

lihat, raja menangis dan berduka untuk Absalom; atas kematiannya, alih-alih bersukacita atas kemenangan yang diperoleh, dan pembebasan dari musuh-musuhnya.

Gill (ID): 2Sam 19:2 - Dan kemenangan pada hari itu berubah menjadi ratapan bagi seluruh rakyat // karena rakyat mendengar pada hari itu bagaimana raja berduka atas putranya.

Dan kemenangan pada hari itu berubah menjadi ratapan bagi seluruh rakyat,.... Mereka juga berduka, bukannya mengekspresikan kegembiraan pada kesempatan itu:

karena rakyat mendengar pada hari itu bagaimana raja berduka atas putranya; laporan ini menyebar di antara mereka, yang memadamkan kegembiraan mereka, dan menghalangi mereka untuk memberikan tanda-tanda kegembiraan seperti yang biasa dilakukan pada masa-masa seperti itu.

Gill (ID): 2Sam 19:3 - Dan orang-orang itu diam-diam masuk ke kota pada hari itu // seperti orang-orang yang merasa malu mencuri pergi ketika mereka melarikan diri dalam pertempuran.

Dan orang-orang itu diam-diam masuk ke kota pada hari itu,.... Tidak masuk ke dalamnya secara berkelompok, dengan cara yang terbuka dan megah, seperti yang biasa dilakukan oleh para penakluk; tetapi masuk secara pribadi, satu per satu, atau sangat sedikit bersama-sama, tidak peduli untuk terlihat atau dikenal, setidaknya oleh raja, karena takut bahwa mereka telah menimbulkan ketidaksukaannya: tetapi

seperti orang-orang yang merasa malu mencuri pergi ketika mereka melarikan diri dalam pertempuran; seolah-olah mereka telah dikalahkan, dan bukan penakluk; bahkan, telah berperilaku pengecut, dan melarikan diri; dan jadi tidak peduli untuk terlihat, agar tidak dicemooh, atau menderita akibat kepengecutan mereka.