Teks -- 2 Samuel 19:35 (TB)

19:35 Sekarang ini aku telah berumur delapan puluh tahun; masakan aku masih dapat membedakan antara yang baik dan yang tidak baik? Atau masih dapatkah hambamu ini merasai apa yang hamba makan atau apa yang hamba minum? Atau masih dapatkah aku mendengarkan suara penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan? Apa gunanya hambamu ini lagi menjadi beban bagi tuanku raja?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ref. Silang FULL: 2Sam 19:35 - delapan puluh // dan penyanyi // menjadi beban

· delapan puluh: Mazm 90:10

· dan penyanyi: 2Taw 35:25; Ezr 2:65; Pengkh 2:8; 12:1

· menjadi beban: 2Sam 15:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 19:35 - Saya berumur delapan puluh tahun pada hari ini // dan bisakah saya membedakan antara yang baik dan yang jahat // bisakah hambamu merasakan apa yang saya makan atau apa yang saya minum // bisakah saya masih mendengar suara penyanyi pria dan penyanyi wanita // mengapa maka hambamu harus tetap menjadi beban bagi tuanku raja

Saya berumur delapan puluh tahun pada hari ini,.... Bukan berarti hari itu adalah hari ulang tahunnya yang tepat, tetapi bahwa ia berada pada usia seperti itu, sangat sedikit kurang atau lebih; sangat mungkin ia sudah genap pada usia tersebut:

dan bisakah saya membedakan antara yang baik dan yang jahat? yang berarti, baik bahwa kekuatan intelektualnya terganggu, dan tidak dapat membedakan mana yang benar dan salah, sehingga tidak dapat memberikan pelayanan kepada Daud dalam dewan pribadinya, atau pengadilan mana pun, ia tidak layak untuk menjabat posisi atau jabatan di bawahnya; atau bahwa panca inderanya tidak cepat untuk membedakan antara yang baik dan buruk, terutama antara makanan yang baik dan buruk, yang tidak dapat ia bedakan baik melalui penciuman maupun rasa, sebagai berikut:

bisakah hambamu merasakan apa yang saya makan atau apa yang saya minum? memiliki rasa atau kenikmatan, atau merasakan kesenangan dalam makan dan minum; sehingga makanan yang paling lezat, dan anggur yang paling kaya, serta semua hidangan mewah di meja raja, tidak ada artinya baginya:

bisakah saya masih mendengar suara penyanyi pria dan penyanyi wanita? baik menjadi sangat tuli sehingga ia tidak dapat mendengar mereka sama sekali, atau bagaimanapun juga tidak dengan kesenangan; hari-hari buruk telah datang kepadanya, di mana ia tidak dapat merasakan kesenangan dalam hiburan istana:

mengapa maka hambamu harus tetap menjadi beban bagi tuanku raja? ia tidak dapat merasakan kesenangan sendiri, maupun memberikan pelayanan kepada raja, tetapi sebaliknya menjadi beban bagi raja; bukan hanya karena pemeliharaannya, dan harus memiliki pelayan untuk menungguinya, yang mungkin merupakan bagian terkecil dari bebannya, tetapi kehadirannya akan tidak menyenangkan dan merepotkan, karena kelemahan usia tua yang menggerogotinya.