Teks -- 2 Samuel 20:6 (TB)

20:6 Lalu berkatalah Daud kepada Abisai: "Sekarang Seba bin Bikri lebih berbahaya bagi kita dari pada Absalom; jadi engkau, bawalah orang-orang tuanmu ini dan kejarlah dia, supaya jangan ia mencapai kota yang berkubu, dan dengan demikian ia luput dari pada kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 20:1-22

Pemberontakan ini dikobarkan oleh seorang suku Benyamin. Namun demikian pemberontakan itu tidak hanya memperlihatkan rasa benci suku Saul terhadap suku Yehuda (Daud), tetapi juga rasa kurang enak semua suku Israel terhadap suku Daud.

Jerusalem: 2Sam 20:6 - ia luput dari pada kita

Menurut beberapa naskah terjemahan Yunani. Naskah Ibrani tidak jelas (melepaskan/melesukan mata kita?)

Endetn: 2Sam 20:6 - meloloskan dirinja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "melepaskan (melesukan?) mata kita".

Ref. Silang FULL: 2Sam 20:6 - kepada Abisai

· kepada Abisai: 2Sam 21:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 20:6 - Dan Daud berkata kepada Abisai // sekarang Sheba, putra Bichri, akan melakukan lebih banyak kerusakan kepada kita daripada yang dilakukan Absalom // ambil hamba-hamba tuanmu, dan kejar dia // agar ia tidak mendapatkan kota-kota yang dikepung // dan melarikan diri dari kita.

Dan Daud berkata kepada Abisai,.... Karena tampaknya dia tidak ingin berbicara dengan Yoab, merasa tidak senang dengannya karena telah membunuh Absalom, dan telah mencopotnya dari jabatannya; dan oleh karena itu berbicara kepada perwira berikutnya dalam tentaranya, Abisai; meskipun Yosefus ^p berkata, dia beralih kepada Yoab, yang bertentangan dengan kata-kata tegas dari teks:

sekarang Sheba, putra Bichri, akan melakukan lebih banyak kerusakan kepada kita daripada yang dilakukan Absalom; mengumpulkan lebih banyak pengikut, dan memberikan lebih banyak masalah untuk menundukkan dia, kecuali jika ditekan segera:

ambil hamba-hamba tuanmu, dan kejar dia; tanpa menunggu Amasa dan pasukan yang sedang dia kumpulkan; keterlambatan dalam kasus seperti kudeta adalah berbahaya, yang harus dipangkas sejak dini, dan dihancurkan sesegera mungkin; untuk itu, dia memerintahkan agar dia mengambil hamba-hamba yang ada di sekitarnya, pengawalnya, dan mengejar Sheba:

agar ia tidak mendapatkan kota-kota yang dikepung; di mana ia dapat mengamankan diri, dan bertahan dari pengepungan dalam waktu yang lama, dan memberikan banyak masalah:

dan melarikan diri dari kita; untuk saat ini; atau "melarikan diri dari pandangan kita", seperti yang disebutkan dalam "Keri", atau bacaan pinggir; kita akan kehilangan jejaknya, dan tidak tahu ke arah mana dia pergi, jika dia tidak segera dikejar.