Teks -- 2 Tawarikh 25:8 (TB)

25:8 Dan jikalau mereka bergabung juga, bagaimanapun juga perbuatan dan kekuatanmu di dalam perang, Allah akan menggelincirkan engkau di depan musuh, sebab Allah mempunyai kuasa untuk menolong dan menggelincirkan!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 25:1-16

Hanya satu ayat saja dalam kitab Raja (2Ra 14:7) sejalan dengan bagian ini. Si Muwarikh agaknya memakai sebuah sumber yang jauh lebih berisi pada 2Raja-raja. Balas dendam atas kota-kota Yehuda yang diadakan lasykar sewaan kerajaan Israel yang dilepaskan, menyebabkan perang Yehuda melawan kerajaan Israel, 2Ta 25:17 dst. Menurut 2Ra 14:8 dst perang itu hanya disebabkan oleh kesombongan raja Amazia setelah ia berhasil mengalahkan Edom. Dalam ceritera si Muwarikh kembali tampil seorang nabi, 2Ta 25:7,15.

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:8 - dan menggelincirkan

· dan menggelincirkan: 2Taw 14:11; [Lihat FULL. 2Taw 14:11]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 25:8 - Tetapi jika engkau akan pergi, lakukanlah, kuatkanlah dirimu untuk pertempuran // Tuhan akan membuatmu jatuh di hadapan musuh // karena Tuhan memiliki kuasa untuk menolong dan menjatuhkan.

Tetapi jika engkau akan pergi, lakukanlah, kuatkanlah dirimu untuk pertempuran,.... Sebuah ungkapan ironis; jika engkau tidak mau dinasihati, bawa mereka bersamamu, dan coba apa yang dapat kau lakukan; gunakan segala keberanianmu, dan terapkan keterampilan militermu, dan perhatikan hasilnya:

Tuhan akan membuatmu jatuh di hadapan musuh; terlepas dari jumlah pasukanmu, dan mereka yang menjadi bantuanmu; meskipun beberapa menganggapnya serius, dan membaca kata-kata, "tetapi pergilah engkau"; yaitu, sendirian, tanpa pasukan bayaran, dan bertarunglah dengan berani dan tegas; atau sebaliknya "Tuhan akan membuatmu jatuh", dsb.

karena Tuhan memiliki kuasa untuk menolong dan menjatuhkan; untuk menolong dengan sedikit, dan untuk menjatuhkan dengan banyak; untuk menolong tanpa orang Israel yang disewa, dan untuk menjatuhkan bersama mereka.