Teks -- 2 Tawarikh 35:3 (TB)

35:3 Berkatalah ia kepada orang-orang Lewi yang adalah pengajar seluruh Israel dan orang-orang kudus TUHAN: "Tempatkanlah tabut kudus itu di dalam rumah yang telah didirikan Salomo bin Daud, raja Israel. Tidak usah lagi kamu mengusungnya. Sekarang layanilah TUHAN, Allahmu, dan Israel, umat-Nya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 35:3 - yang adalah pengajar seluruh Israel

Harafiah: yang berpengertian bagi seluruh Israel. Adapun "pengertian" adalah sebuah gagasan dari sastera hikmat. Artinya ialah: pengertian tepat mengenai hal-hal Allah.

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:3 - adalah pengajar

· adalah pengajar: 2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:3 - Dan berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar seluruh Israel // yang adalah suci bagi Tuhan // mereka meletakkan peti suci di rumah yang dibangun oleh Salomo, anak Daud, raja Israel // itu tidak akan menjadi beban di atas bahumu // sekarang layanilah Tuhan, Allahmu, dan umat-Nya, Israel.

Dan berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar seluruh Israel,.... Tugas mereka adalah untuk pergi ke berbagai suku dan mengajarkan mereka pengetahuan tentang Tuhan, firman-Nya, dan ibadah, peraturan, dan ketetapan-Nya. Dalam sebuah MS kuno yang disebut oleh Junius, tertulis, "yang menyediakan untuk seluruh Israel barang-barang kudus", dan lain-lain.

yang adalah suci bagi Tuhan; yang dikhususkan untuk nama Tuhan, seperti yang terdapat dalam Targum, didedikasikan untuk ibadah dan pelayanan-Nya; atau bisa juga berarti barang-barang kudus yang mereka ajarkan atau siapkan:

mereka meletakkan peti suci di rumah yang dibangun oleh Salomo, anak Daud, raja Israel; yang beberapa orang berpikir telah dipindahkan dari sana oleh Amon, dan sebuah patung diletakkan sebagai gantinya, yang merupakan pelanggaran besar yang dituduhkan kepadanya, 2Ch 33:23 orang lain berpendapat bahwa itu dipindahkan secara diam-diam oleh imam besar di masa penyembahan berhala, dan disimpan di suatu tempat rahasia untuk menjaga keutuhannya; tetapi lebih mungkin kebenarannya adalah bahwa itu telah dipindahkan atas perintah Yosia, demi perbaikan tempat yang sangat kudus; dan setelah ini dilakukan, dia memesan agar itu ditempatkan kembali; dan meski orang-orang Lewi tidak bisa masuk ke ruangan yang paling kudus, mereka bisa membawanya ke pintu masuk tempat kudus, dan para imam dari sana ke pintu ruangan yang paling kudus, di mana imam besar bisa menerimanya, dan menempatkannya di tempat yang tepat:

itu tidak akan menjadi beban di atas bahumu; itu sekarang tidak perlu dibawa dari satu tempat ke tempat lain, karena memiliki tempat tinggal tetap di ruangan yang paling kudus, dan karena itu mereka memiliki waktu untuk melayani yang lain:

sekarang layanilah Tuhan, Allahmu, dan umat-Nya, Israel; dengan menyanyikan pujian kepada Tuhan, dan menyembelih domba Paskah untuk umat.