Teks -- Amsal 17:27 (TB)

17:27 Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian berkepala dingin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 17:27 - ORANG YANG BERPENGETAHUAN MENAHAN PERKATAANNYA.

Nas : Ams 17:27

Orang bijak akan menahan bicaranya dan berhati-hati dengan apa yang diucapkannya. Mereka tidak akan membesar-besarkan kebenaran atau merugikan orang lain ketika berbicara; sebaliknya mereka akan hati-hati berbicara dengan tepat dan membangun orang lain (bd. Mazm 39:2-3).

Ref. Silang FULL: Ams 17:27 - berpengetahuan menahan // berkepala dingin

· berpengetahuan menahan: Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]

· berkepala dingin: Ams 14:29; [Lihat FULL. Ams 14:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:27 - Orang yang memiliki pengetahuan menghemat kata-katanya // dan seorang yang berpengertian adalah orang yang memiliki roh yang luar biasa.

Orang yang memiliki pengetahuan menghemat kata-katanya,.... Atau, "dia yang mengetahui pengetahuan" ^c; seseorang yang sangat tahu, memiliki banyak pengetahuan di dalam dirinya, "menghemat kata-katanya"; biasanya adalah orang yang sedikit berbicara, banyak berpikir dan sedikit berkata; dan meskipun ia mungkin berkomunikasi tentang pengetahuannya kepada orang yang tepat, dan pada waktu yang tepat, namun ia tidak pernah membicarakannya dengan cara yang menyombongkan dan mencolok: atau, ia "menahan kata-katanya" ^d; ia mengendalikan mereka; dan tidak membiarkan dirinya berbicara dengan tergesa-gesa dan marah, serta dengan cara yang menghina, ketika ia terprovokasi;

dan seorang yang berpengertian adalah orang yang memiliki roh yang luar biasa; di sini terdapat bacaan yang beragam; "Cetib" adalah וקר, "dari roh yang tenang" ^e; berlawanan dengan roh yang panas dan berapi-api; seperti yang dialami para rasul, yang ingin memanggil api dari surga kepada mereka yang mengabaikan guru mereka, dan, seperti yang diberitahukan-Nya kepada mereka, tidak tahu roh apa yang mereka miliki; tetapi roh yang tenang adalah seseorang yang tidak mudah marah, tenang, sabar, dan tidak mudah terprovokasi untuk marah: "Keri", atau bacaan marjinal, adalah יקר, "dari roh yang mulia" atau "berharga" ^f; dan seseorang yang memiliki roh seperti itu adalah roh yang benar; roh iman dan kasih, dan pikiran yang sehat; dan dari roh semacam itu adalah seorang yang berpengertian dalam hal-hal ilahi dan spiritual; memiliki roh doa, dan berhati lembut, serta roh yang penuh simpati dan pemaaf, adalah memiliki roh yang luar biasa. Targum menyebutnya,

"rendah hati dalam roh;''

dan roh yang lembut dan tenang adalah sangat berharga di mata Tuhan; Tuhan sangat memperhatikan mereka yang memiliki roh yang rendah hati dan hancur: dengan mereka Ia tinggal, kepada mereka Ia memberikan lebih banyak kasih karunia; mereka mirip dengan Kristus, dan memiliki buah-buah dari Roh-Nya, dan sangat berguna serta berharga. Versi Septuaginta, Suriah, dan Arab menerjemahkannya sebagai "sabar" atau "penuh kesabaran"; dan memiliki roh yang sabar adalah memiliki roh yang luar biasa: mereka sabar dalam menghadapi penderitaan dan penghinaan; menunggu waktu Tuhan sendiri untuk mendengarkan dan membantu mereka, dan hidup dalam harapan yang nyaman akan surga dan kebahagiaan; dan mereka menunjukkan diri mereka sebagai orang yang bijak dan berpengertian.