Teks -- Ayub 20:20 (TB)

20:20 Sesungguhnya, ia tidak mengenal ketenangan dalam batinnya, dan ia tidak akan terluput dengan membawa harta bendanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 20:20 - ia tidak.... harta bendanya

Dalam naskah Yunani tertulis: dan ia tidak akan meluputkan diri dengan harta bendanya.

Endetn: Ayb 20:20 - lolos

diperbaiki menurut terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "meloloskan".

Ref. Silang FULL: Ayb 20:20 - dalam batinnya // harta bendanya

· dalam batinnya: Pengkh 5:11-13

· harta bendanya: Ayub 20:10; [Lihat FULL. Ayub 20:10]; Ams 11:4; Zef 1:18; Luk 12:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 20:20 - Pastinya dia tidak akan merasakan ketenangan di perutnya // dia tidak akan menyimpan apa yang diinginkannya.

Pastinya dia tidak akan merasakan ketenangan di perutnya,.... Atau kebahagiaan di anak-anaknya, seperti yang dikatakan dalam Bar Tzemach; sebaliknya dia tidak akan mendapatkan kepuasan dari harta bendanya; meskipun perutnya dipenuhi dengan harta terpendam, itu tidak akan memberinya kepuasan; dia akan menjadi asing bagi seni ilahi itu, tetapi selalu memiliki kerinduan yang tak pernah puas untuk lebih, yang merupakan dosanya; tetapi lebih tepatnya hukuman yang dimaksud di sini, dan maksudnya adalah, bahwa dia tidak akan memiliki ketenangan dalam hatinya, tidak ada kedamaian pikiran, karena dosanya dalam mendapatkan kekayaan dengan cara yang tidak sah:

dia tidak akan menyimpan apa yang diinginkannya; dari barang-barang yang diidamkan, hartanya, kekayaannya, dan bahkan anak-anaknya, semuanya telah hilang, dan tidak ada yang tersisa; hal ini mungkin khususnya merujuk pada kasus Ayub, yang dicopot dari segala sesuatu, dari semua harta dan anak-anaknya.