Teks -- Ayub 37:17 (TB)

37:17 hai engkau, yang pakaiannya menjadi panas, jika bumi terdiam karena panasnya angin selatan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 37:17 - panasnya angin

· panasnya angin: Kis 27:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 37:17 - Betapa hangatnya pakaianmu ketika ia menenangkan bumi dengan angin selatan?

Betapa hangatnya pakaianmu ketika ia menenangkan bumi dengan angin selatan? Seseorang harus berpikir bahwa tidak ada kesulitan besar dalam menjelaskan hal ini, bahwa pakaian seorang pria harus hangat, dan ia begitu panas sehingga tidak dapat menahan pakaian itu, tetapi terpaksa melepasnya di musim panas, ketika hanya angin selatan yang bertiup, yang membawa panas, langit yang cerah, dan cuaca yang baik, Luk 12:55; dan yet ada sesuatu dalam tata cara penyelenggaraan ilahi yang mengiringi penyebab-penyebab alami ini, dan berkat-Nya bersamanya, tanpa mana pakaian seorang pria tidak akan hangat, atau setidaknya tidak menghangatkannya, Hag 1:6; atau

"betapa pakaianmu hangat ketika tanah tenang dari selatan,''

seperti yang diterjemahkan oleh Tuan Broughton; maksudnya, bagaimana ketika bumi tenang dari putaran angin selatan; atau ketika angin itu tidak bertiup yang membawa panas, tetapi angin utara di musim dingin; maka pakaian seorang pria seharusnya hangat, dan menghangatkannya.