Teks -- Ayub 41:26 (TB)

41:26 (#41-#17) Bila ia diserang dengan pedang, ia tidak mempan, demikian juga dengan tombak, seligi atau lembing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 41:26 - atau lembing // atau lembing

· atau lembing: Yos 8:18; [Lihat FULL. Yos 8:18]

· atau lembing: Ayub 40:19; [Lihat FULL. Ayub 40:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:26 - Pedang dari orang yang menyerangnya tidak dapat menahan // lembing, anak panah, maupun zirah.

Pedang dari orang yang menyerangnya tidak dapat menembusnya,.... Itu bisa jadi patah ketika menyerangnya, atau bagaimanapun juga tidak dapat menembus dan tertancap padanya; tetapi karena pedang tidak digunakan dalam penangkapan ikan, mungkin yang dimaksud adalah harpagon atau harpoon, yang tidak dapat menembus buaya, karena terhalang oleh sisiknya; tetapi ikan paus yang terkena, itu masuk dalam dagingnya dan terluka olehnya; karena itu, ini dan apa yang berikutnya dalam bait-bait selanjutnya tampaknya paling cocok dengan buaya, atau ikan lainnya;

baik lembing, panah, maupun zirah; yaitu, tidak satupun dari ini dapat mencengkeram atau menembusnya: dan meskipun demikian, adalah pasti bahwa setelah ikan paus dipukul dan terluka oleh besi harpoon, orang mendekatinya dan menusukkan lembing yang panjang dan ditempa baja di bawah insangnya ke dalam dadanya, dan melalui ususnya, yang membunuhnya: panah tidak digunakan dalam penangkapan ikan paus; dan untuk buaya, seperti yang dikatakan Peter Martyr ^c, mereka tidak boleh ditusuk dengan panah: zirah, atau baju zirah, yang merupakan peralatan pelindung, tampaknya tidak dimaksudkan, karena tidak pernah digunakan dalam menangkap makhluk semacam itu; lebih tepatnya sebuah lembing atau panah tangan mungkin yang dimaksud; karena, seperti yang dikatakan Bochart, dalam bahasa Arab, hal yang demikian diekspresikan dengan kata ini.