Teks -- Bilangan 4:49 (TB)

4:49 Sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Endetn: Bil 4:49 - seperti

ditambahkan menurut terdjemahan-terdjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Bil 4:49 - mereka dicatat

· mereka dicatat: Bil 1:47; [Lihat FULL. Bil 1:47]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 4:49 - Sesuai dengan perintah Tuhan, mereka dihitung oleh tangan Musa // setiap orang sesuai dengan pelayanannya // dan sesuai dengan beban mereka // dengan demikian mereka dihitung oleh-Nya, seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa.

Sesuai dengan perintah Tuhan, mereka dihitung oleh tangan Musa,.... Harun dan kepala jemaah Israel membantunya:

setiap orang sesuai dengan pelayanannya; disebut dalam Bil 4:47 "pelayanan kementerian", atau "pelayanan pelayanan", yang ditafsirkan Jarchi sebagai bagian dari pelayanan orang Lewi, yang berupa menyanyikan lagu dengan rebana dan kecapi; yang, katanya, adalah pelayanan untuk pelayanan lainnya; meskipun tampaknya lebih baik dijelaskan oleh Chaskuni, mengenai mereka yang mendirikan dan menurunkan kemah, yang merupakan pelayanan yang menjadi tugas semua orang Lewi:

dan sesuai dengan beban mereka: disebut "pelayanan beban", Bil 4:47; yang penulis yang disebutkan terakhir membatasinya pada tabut, meja, kandil, dan mezbah, yang dibawa oleh orang Kohath di atas bahu mereka; tetapi dapat diperluas pada apa yang masing-masing dari mereka bawa dan angkat saat dalam perjalanan:

dengan demikian mereka dihitung oleh-Nya, seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa; dari usia tiga puluh tahun hingga lima puluh, seperti yang dicatat Jarchi; karena itulah perintah yang diberikan kepada Musa oleh Tuhan, yang ia patuhi dengan cermat, sebagai hamba yang setia di rumah Tuhan.